Ask Google

Results for filmfare translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Filmfare

French

Filmfare

Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Murthy* Filmfare Best Art Direction Award - M.R.

French

Murthy) et la meilleure direction artistique (M.R.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

He won the Filmfare Best Villain Award in 1992 for "Angaar".

French

En 1992 il reçoit le Filmfare Award du meilleur rôle négatif pour "Angaar.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

His performance in the film earned him Filmfare Awards for Best Actor and Best Male Debut.

French

Pour son rôle Hrithik Roshan reçoit une nomination aux Filmfare Awards dans la catégorie meilleure acteur.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

She won both the Filmfare Award and the National Film Award for Best Actress for the film.

French

Il permet à son interprète principale de recevoir le prix de la meilleure actrice aux prestigieux Filmfare Awards et National Film Awards.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

As of 2010, he has won three Tamil Nadu State Film Awards and three Filmfare Awards South.

French

Il a reçu de nombreux prix dont trois Tamil Nadu Film Awards et trois Filmfare Awards (Sud).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

He was nominated for the Filmfare Best Actor Award and won the Filmfare Critics Award for Best Actor.

French

Il est récompensé pour sa prestation par le Filmfare Award du meilleur espoir.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The film and his performance met with critical praise, winning Khan his third Best Actor Award at Filmfare.

French

La prestation de Shahrukh Khan est couronnée par le « Prix du Meilleur acteur » aux Filmfare Awards 1996.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

It was also much appreciated as Darshan won the Filmfare Best Movie Award and several awards at the Star Screen Awards ceremony.

French

Le film fut titré Filmfare Best Movie Award et remporta plusieurs titres à la Star Screen Awards ceremony.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Roshan won his second Filmfare Award for Best Actor and his first Filmfare Critics Award for Best Actor for his portrayal.

French

Ce film permet en outre à Hrithik Roshan de recevoir son quatrième Filmfare Awards du meilleur acteur.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

Chopra won the Screen Award, Star Guild Award for Best Actress and received another nomination for the Filmfare Award for Best Actress for the film.

French

Le long métrage est un succès majeur au box-office, Priyanka Chopra est encensée par la critique et récolte une nomination au Filmfare Award de la meilleure actrice.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

His portrayal won him both the Filmfare Best Tamil Actor Award and the National Film Award for Best Actor, with the latter accolade making him only the third Tamil actor to win the award.

French

Il a reçu le National Film Award du meilleur acteur en 2003 pour son rôle dans "Pithamagan" et le Filmfare Award South du meilleur acteur dans "Anniyan" en 2005.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

" Kajol won her fifth Best Actress award at the Filmfare for the film, thereby sharing the record for the most Best Actress wins with her aunt, Nutan.

French

Ce rôle lui offre son cinquième Filmfare Award de la meilleure actrice ce qui la place au même rang que sa tante maternelle, la légendaire Nutan.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The film won several awards in major Indian film award ceremonies, including the Most Popular Film award at the National Film Awards and the Filmfare Award for Best Film, among others.

French

Il obtient un immense succès critique et public, recevant le prix du meilleur film aux Filmfare Awards 2005.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

He is the first recipient of Filmfare Best Actor Award (1954) and still holds the record for the most number of Filmfare awards won for that category with eight wins.

French

Il est le premier acteur à recevoir le Filmfare Award du Meilleur acteur et reste le comédien le plus primé dans cette catégorie avec Shahrukh Khan avec huit récompenses.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

His portrayals also fetched him several notable awards, including the Filmfare Award for Best Actor – Tamil, a Tamil Nadu State Film Award for Best Actor by the jury and also the Vijay Award for Best Actor for 2008.

French

Il reçoit plusieurs récompenses dans la catégorie du Meilleur acteur dont le Filmfare Awards, le Tamil Nadu State Film Award et le Vijay Award.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

The Filmfare Award for Best Actress is given by "Filmfare" as part of its annual Filmfare Awards for Hindi films, to recognise a female actor who has delivered an outstanding performance in a leading role.

French

Le Filmfare Award de la meilleure actrice est une récompense attribuée par le magazine spécialisé de Bollywood "Filmfare" lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Filmfare Award for Best Supporting Actress is given by "Filmfare" as part of its annual Filmfare Awards for Hindi films, to recognise a female actor who has delivered an outstanding performance in a supporting role.

French

Cette page recense les lauréates des Filmfare Awards pour le meilleur second rôle féminin ("Filmfare Award for Best Supporting Actress"), un prix remis par le magazine Filmfare depuis 1955.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

" (2009)* Nominated, Best Music Director – Tamil for "Paruthiveeran"* Nominated, Best Music Director – Telugu for "Aadavari Matalaku Ardhalu Verule" (2007)* Nominated, Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for "Yaaradi Nee Mohini" (2008)* Nominated, Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for "Paiyaa" (2010)* Nominated, Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for "Naan Mahaan Alla" (2010)* Nominated, Best Male Playback Singer – Tamil for "Iragai Pole" – "Naan Mahaan Alla" (2010)* Nominated, Best Male Playback Singer – Tamil for "Kadal Rasa" – "Maryan" (2013); Tamil Nadu State Film Awards* Best Music Director for "Pattiyal" (2006); Vijay Awards* Favourite Song of the Year for "En Kadhal Solla" ("Paiyaa") (2010)* Best Background Score for "Aaranya Kaandam" (2011)* Best Background Score (2012)* Best Male Playback Singer for "Kadal Rasa" ("Maryan") (2013)* Nominated, Best Music Director for "Paruthiveeran" (2007)* Nominated, Vijay Award for Best Music Director for "Saroja" (2008)* Nominated, Vijay Award for Best Music Director for "Siva Manasula Sakthi" (2009)* Nominated, Vijay Award for Best Music Director for "Paiyaa" (2010)* Nominated, Vijay Award for Best Music Director for "Kazhugu" (2012); Other awards* Ananda Vikatan Award for Best Composer of the Year (2007)* Ananda Vikatan Award for Best Male Playback Singer of the Year for "Neethane" ("Sarvam") (2009)* Swarna Saravanan Excellence in Music Award (2013)* Big FM Tamil Entertainment Awards – Most Entertaining Music Director of the Year Award for "Paiyaa" (2011)* Big Tamil Melody Award for Most popular composer-director* Big Tamil Melody Award for Best Background Score for "Aaranya Kaandam" (2011)* Cinema Rasigargal Sangam Best Music Director Award for "Billa" (2007)* CJA Cine Critics' Best Music Director Award for "Kattradhu Thamizh" (2007)* GV South Indian Cinematographers Association (SICA) Best Music Director Award (2007)* Isaiyaruvi Tamil Music Awards** Isaiyaruvi Album of the Year – "Paruthiveeran" (2007)** Isaiyaruvi Best Folk Song of the Year – "Oororam Puliyamaram" ("Paruthiveeran") (2007)** Miranda Crazy Song of the Year – "Saroja Saamaan Nikalo" ("Chennai 600028") (2007)** Isaiyaruvi Sensational Youth Album – "Silambattam" (2008)** Crazy Song of the Year – "Where Is The Party" ("Silambattam") (2008)** Isaiyaruvi Best Remix Song of the Year – "Vechikkava" ("Silambattam") (2008)* Jayam Charitable Trust Film Music Awards** Best Sensational Musician (2007)** Best Singer of the Year Special Award for "Arabu Naade" ("Thottal Poo Malarum") (shared with Haricharan) (2007)* Medimix-Dinakaran Best Music Director Award for "Manmadhan" (2004)* Mirchi Music Awards South** Mirchi Music Award for Best Music Composer of the Year for "Oru Kal Oru Kannadi" ("Siva Manasula Sakthi") (2009)** Mirchi Music Award for Best Album of the Year for "Paiyaa" (2010)** Mirchi Music Award for Mirchi Listeners' Choice – Best Song of the Year for "En Kadhal Solla" ("Paiyaa") (2010)** Mirchi Music Award for Mirchi Listeners' Choice – Best Album of the Year for "Paiyaa" (2010)* Spell Bound Best Music Director Award for "Vallavan" (2006)* Vijay Music Awards** Best Singer with the Maximum Hits of 2010** Popular Duet of the Year – "Idhu Varai" ("Goa") (2011)** Popular Song sung by a Music Director – "En Kadhal Solla" ("Paiyaa") (2011)** Mirchi Listeners Choice of the Year – "Thuli Thuli" ("Paiyaa") (2011); GAMA Tollywood Music Awards**Nominated, Best Music Director – Telugu for "Govindudu Andarivadele" (2015)==References====External links==

French

== Discographie ==* 1999 : "The Blast"== Récompenses ==* 2004 : Filmfare Awards South pour "7G Rainbow Colony"* 2006 : Cyprus International Film Festival Award pour "Raam"* 2006 : Prix du meilleur compositeur de musique de film décerné par l'État du Tamil Nadu pour "Pattiyal"* 2007 : Aananda Vikatan Best Composer of the Year Award* 2007 : Cinema Rasigargal Sangam Best Music Director Award for "Billa"* 2007 : CJA Cine Critics' Best Music Director Award for "Kattradhu Thamizh"* 2008 : GV South Indian Cinematographers Association (SICA) Best Music Director Award* 2007 et 2008 : Isaiyaruvi Tamil Music Awards** Isaiyaruvi Album de l'année 2007 - "Paruthiveeran" (2007)** Isaiyaruvi Meilleure chanson "populaire" - "Oororam Puliyamaram" ("Paruthiveeran") (2007)** Miranda "Crazy Song" de l'année - "Saroja Saamaan Nikalo" ("Chennai 600028") (2007)** Isaiyaruvi Sensational Youth Album - "Silambattam" (2008)** Crazy Song de l'année 2009 - "Where Is The Party" ("Silambattam") (2008)** Isaiyaruvi Meilleure Remix Song de l'année 2008 - "Vechikkava" ("Silambattam") (2008)* Jayam Charitable Trust Film Music Awards** Best Sensational Musician (2007)** Prix Spécial du Meilleur chanteur de l'année pour "Arabu Naade" tirée du film "Thottal Poo Malarum" (partagée avec Haricharan) (2007)* Medimix-Dinakaran Prix du Meilleur Compositeur pour le film "Manmadhan" (2004)* Spell Bound Prix du Meilleur Compositeur pour le film "Vallavan" (2006)== Notes et références ==== Liens externes ==

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

== Awards and nominations ===== Star Screen Awards ===Nominated* Screen Award for Best Film (2009)* Screen Award for Best Director (2009)- Ram Gopal Varma* Screen Award for Best Actor (2009)- Amitabh Bachchan* Screen Award for Best Actor in a Supporting Role (2009)- Abhishek Bachchan* Screen Award for Best Actor in a Negative Role (Male/Female) (2009)- Dilip Prabhawalkar* Screen Award for Best Background Music (2009)- Amar Mohile=== Stardust Awards ===Nominated* Stardust Award for Star of the Year – Male (2009)- Amitabh Bachchan* Stardust Award for The New Menace (2009)- Rajesh Shringapure* Stardust Award for Best Director (2009)- Ram Gopal Varma* Stardust Award for Star of the Year – Male (2009)- Abhishek Bachchan* Stardust Award for Star of the Year – Female (2009)- Aishwarya Rai=== Filmfare Awards ===Nominated* Filmfare Award for Best Actor in Supporting Role (2009)- Abhishek Bachchan=== IIFA Awards ===Nominated* IIFA Award for Best Actor in Supporting Role (2009)- Abhishek Bachchan== Soundtrack ==The music is composed by Bapi and Tutul.

French

==Fiche technique==* Titre : "Sarkar Raj"* Réalisateur : Ram Gopal Varma* Producteurs : K Sera Sera, Z Picture Company* Scénaristes : Prashant Pandey et Ram Gopal Varma* Musique : Amar Mohile* Distribution : Adlabs Films, Balaji Motion Pictures* Sortie : 6 juin 2008* Durée : 125 min* Pays :* Langue : Hindi* Budget = roupies==Distribution==* Amitabh Bachchan - Subhash Nagre / Sarkar* Abhishek Bachchan - Shankar Nagre* Aishwarya Rai Bachchan - Anita Rajan* Tanisha Mukherjee - Avantika Nagre* Ravi Kale - Chander* Victor Banerjee - Mike Rajan* Supriya Pathak - Pushpa Subhash Nagre* Dilip Prabhavalkar - Rao Saab* Rajesh Shringarpore - Sanjay Somji* Govind Namdeo - Hassan Qazi* Sayaji Shinde - Karunesh Kaanga* Upendra Limaye - Kantilal Vora==Nominations==Star Screen Awards* Meilleure image : Amit Roy* Meilleur acteur : Amitabh Bachchan* Meilleur second rôle masculin : Abhishek Bachchan* Meilleur rôle négatif : Dilip PrabhavalkarFilmfare Awards (2009)* Meilleur second rôle masculin : Abhishek Bachchan==Liens externes==* Critique sur "Fantastikindia"

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK