Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hearing aid of claim 17 wherein said pair of housings are shaped to be mounted behind the respective ears of said person (36r, 36l).
la prothèse auditive de la revendication 17 où les deux boítiers précités sont conformés pour être montés derrière les oreilles respectives de la personne précitée (36r, 36l).
the vehicle further includes means (46) for supplying hydraulic fluid under pressure selectively to the rod side (38l) of the cylinder (24l) or to the full bore side (36r) of the cylinder (24r).
le véhicule comporte en outre un moyen (46) d'apport sélectif de fluide hydraulique sous pression au côté tige (38l) du vérin (24l) ou au côté tout alésage (36r) du vérin (24r).
a first mounting plate (44) is attached to a first compressor (36r) which is adapted to be operatively attached to the first set of compressor mounts (46, 48, 50).
une première plaque de montage (44) est fixée à un premier compresseur (36r), conçue pour être fixée opérationnelle au premier ensemble de montures de compresseur (46, 48, 50).
the fuel pellet machine of claim 13, characterized in that said splitting edge (36r), cage surface (38r), and hammer (42r) are embodied in a rotatable wheel (56).
machine pour fabriquer des pastilles de combustible selon la revendication 13, caractérisée en ce que ladite arête de fendage (36r), ladite surface de boítier (38r), et ledit marteau (42r) sont réalisés dans une roue à rotation (56).
2d sipes (36l, 36r) are respectively formed in second block rows (26l, 26r) respectively adjacent to the outer sides, in the width direction of the tire, of the center main grooves (20l, 20r).
des lamelles 2d (36l, 36r) sont respectivement formées dans des secondes lignes de pavés (26l, 26r) respectivement adjacentes aux côtés extérieurs, dans le sens de la largeur du pneu, des rainures principales centrales (20l, 20r).