Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortyfifth session
quarante-cinquième session
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
report on the fortyfifth session
rapport sur la quarante-cinquiÈme session
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(fortyfifth session, 2325 october 2001,
(quarantecinquième session, 2325 octobre 2001,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
4. all the members of the committee attended the fortyfifth session.
4. tous les membres du comité étaient présents à la quarante-cinquième session.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fortyfifth supplement to the american ornithologists union check-list of north american birds.
« forty-fifth supplement to the american ornithologists union check-list of north american birds ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the fortyfifth session of the seminar.
chaque participant s'est vu remettre un certificat attestant sa participation à la quarante-cinquième session du séminaire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the text reproduced below was adopted by the working party on passive safety (grsp) at its fortyfifth session.
le texte reproduit ci-après a été adopté par le groupe de travail de la sécurité passive (grsp) à sa quarante-cinquième session.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
recalling the adoption by the general assembly at its fortyfifth session of the international convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families,
rappelant que, à sa quarante-cinquième session, l'assemblée générale a adopté la convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is based on a document without symbol (informal document no. grsp4519) distributed during the fortyfifth session of grsp.
il est fondé sur un document sans cote (document informel no grsp-45-19) distribué pendant la quarante-cinquième session du grsp.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. also welcomes the reports of the committee on economic, social and cultural rights on its fortysecond and fortythird sessions and on its fortyfourth and fortyfifth sessions;
2. accueille également avec satisfaction les rapports du comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarantedeuxième et quarantetroisième sessions et sur ses quarantequatrième et quarantecinquième sessions ;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is based on two documents without symbol (informal documents nos. grsp4502 and grsp4507) distributed during the fortyfifth session of grsp.
il est fondé sur les documents grsp4502 et grsp4507 distribués lors de la quarantecinquième session.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sgac presented the results of the survey to the scientific and technical subcommittee of the committee at its fortyfifth session, in 2008, and is currently preparing a follow-up member survey.
le conseil consultatif de la génération spatiale a présenté les résultats de cette enquête au sous-comité scientifique et technique du comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à sa quarante-cinquième session, en 2008, et prépare actuellement une enquête de suivi auprès des membres.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
47. in addition to the publication in january 2007 of phase one of the report on the results of the global survey, which were presented to the commission at its fortyfifth session in february, work continued throughout the year on phase two of the analysis.
en sus de la publication en janvier 2007 de la phase un du rapport sur les résultats de l'enquête mondiale, qui ont été présentés à la commission à sa quarante-cinquième session en février 2007, on a travaillé tout au long de l'année sur la phase deux de l'analyse.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
253. pursuant to general assembly resolution 63/123 of 11 december 2008, the fortyfifth session of the international law seminar was held at the palais des nations from 6 to 24 july 2009, during the present session of the commission.
253. conformément à la résolution 63/123 du 11 décembre 2008, la quarante-cinquième session du séminaire de droit international s'est tenue au palais des nations du 6 au 24 juillet 2009, durant la présente session de la commission.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
14. concerning communication accc/c/2012/69 (romania), the committee continued its deliberations in closed session and agreed to continue those deliberations at its fortyfifth meeting, with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the party concerned and the communicant.
s'agissant de la communication accc/c/2012/69 (roumanie), le comité a poursuivi ses délibérations en séance privée, et il est convenu de les poursuivre à sa quarante-cinquième réunion en vue d'arrêter son projet de conclusions et, le cas échéant, son projet de recommandations, qui seraient ensuite communiqués pour observations à la partie concernée et à l'auteur de la communication.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: