Results for fuchu translation from English to French

fuchu-shi
fuchu-shi

the name of this ukiyo-e is fuchu.
cet ukiyo-e a pour nom fuchu.

5 minutes on foot from fuchu station on the keio line
À 5 minutes à pied de la gare de fuchu de la ligne keio.

mishima's grave is located at the tama cemetery in fuchu, tokyo.
sa tombe est située au cimetière de tama.

the idaki shin concert to be held at fuchu was the last one to be held in tokyo this year.
le concert d’idaki shin à être célébré à fuchu en fut le dernier à être célébré à tokyo cette année.

at fuchu, the place i have frequented since my school days, we had an executive meeting for one of our concerts.
À fuchu, le lieu que j’ai fréquenté depuis mon époque d’écolière nous célébrâmes une réunion exécutive pour l’un de nos concerts.

he was transferred from chiba prison to fuchu prison on 21 october 1993 and released from there after the expiration of his sentence on 7 september 1995.
le 21 octobre 1993, il a été transféré de la prison de chiba à celle de fuchu où il a été libéré à la fin de sa peine, le 7 septembre 1995.

(a) the 102nd international seminar was held at fuchu, japan, from 29 january to 1 march 1996.
a) le 102ème séminaire international, organisé à fuchu (japon), du 29 janvier au 1er mars 1996.

however, he was under treatment in the medical unit in fuchu prison, where he was being held, as a result of his refusal to eat.
toutefois, il était traité à l'infirmerie de la prison de fuchu, où il était détenu, en raison de son refus de s'alimenter.

it was prosperous as the castle town of takeda clan during sengoku period (called fuchu at that time) then a post town of koshu road during edo period.
elle fut prospère en tant que ville château du clan takeda durant la période sengoku (appelé fuchu) puis ville relais de la route koshu durant la période edo.

at today’s concert held at fuchu i realized with my own internality that the repetition of the past was over. i had always felt that a life that was not liberated from the sadness and miseries of the past was like one already dead.
au concert d'aujourd'hui qui s'est tenue à fuchu, je réalisai avec mon propre intérieur que la répétition du passé prît fin. j'avais toujours pensé qu'une vie qui ne fût pas libérée de la tristesse et les misères du passé en fût comme une déjà morte.

after the idaki shin concert held at fuchu in tokyo on the 18th may, i opened my computer to watch websites and eventually a phrase “ treasure sword of koma” came into my eyes to my great surprise.
après le concert d’idaki shin célébré à fuchu à tokyo le 18 mai, j’ouvris mon ordinateur pour observer des sites de réseau et éventuellement une phrase ‘épée trésor de koma’ vint dans mes yeux pour ma surprise grande.

(a) the 99th international seminar was held at fuchu, japan, from 30 january to 2 march 1995. twenty-one high-ranking officers from various regions participated in the seminar, the theme of which was "the effective administration of criminal justice: public participation and the prevention of corruption " (priority theme a);
a) le 99e séminaire international s'est tenu à fuchu (japon), du 30 janvier au 2 mars 1995, avec la participation de 21 hauts fonctionnaires de différentes régions, sur le thème "l'administration efficace de la justice pénale : participation du public et prévention de la corruption " (thème prioritaire a);