Results for full electrical layout translation from English to French

3.1.2 diagram 15 shows the electrical layout of the equipment.
la structure électrique de l'appareillage ressort de la fi gure 15· un générateur de cadence innerve un multivibrateur monostable. stable.

the method permits full electrical testing at speed and high speed bonding
ce procédé permet d'effectuer un essai électrique complet et rapide ainsi qu'un collage très rapide

the method permits full electrical testing at speed and high speed bonding.
ce procédé permet d'effectuer un essai électrique complet et rapide ainsi qu'un collage très rapide.

a simplified electrical layout of the pixel element of row r n and of column col i is represented in fig. 2 .
un schéma électrique simplifié de l'élément pixel de la rangée r n et de la colonne coh est représenté sur la figure 2.

full electrical equipment including the lighting and signalling devices supplied by the manufacturer;
équipement électrique complet comprenant les dispositifs d’éclairage et de signalisation fournis par le constructeur;

as a result, the fingerprint sensor only requires full electrical power when it is actually in use.
de cette manière, ledit capteur ne sollicite la pleine puissance électrique que pendant la période d'utilisation.

2 is an electrical layout of an electric traction system including buses of the type with common buses per bogey in accordance with the prior art.
la figure 2 est un schéma électrique d'une chaíne de traction électrique comportant des bus du type bus communs par bogie conforme à l'art antérieur.

fig. 1 shows the known electrical layout for one arm of a converter of the inverter type or of the combined bridge type having forced switching.
la figure 1 montre le schéma électrique connu d'un bras de convertisseur du type pont mixte à commutation forcée ou du type onduleur.

(a) full electrical equipment including the lighting and signalling devices supplied by the manufacturer;
a) Équipement électrique complet comprenant les dispositifs d'éclairage et de signalisation fournis par le constructeur;

figs. 3a and 3b show, respectively, the levels of harmonics and the shape of the four secondary currents obtained by the electrical layout of fig. 3.
les figures 3a et 3b montrent, respectivement, les niveaux d'harmoniques et la forme des quatre courants secondaires obtenus par le schéma électrique de la figure 3.

as well as the optoelectronic component which operates in the specified waveband the encapsulated device contains full electrical circuitry to drive the optoelectronic component
en sus du composant optoélectronique fonctionnant dans la longueur d'ondes spécifiée, le dispositif encapsulé contient tous les circuits électroniques nécessaires pour commander le composant optoélectronique

5 represents the electrical layout of the first preferred embodiment of the electric traction system including two buses of the semi-common buses type in accordance with the invention.
la figure 5 représente le schéma électrique du premier mode de réalisation préféré de la chaíne de traction électrique comportant deux bus du type bus semi-communs conforme à l'invention.

and even though the device itself has a full electrical communication channel communicatively coupling a data communication endpoint of the device with the electrical interface of the plug.
et bien que le dispositif lui-même ait un canal de communication électrique entier couplant de façon communicative un point d'extrémité de communication de données du dispositif avec l'interface électrique de la fiche.

the crossbar pivot switch includes two pairs of contacts, and, and pivot arm that pivots about two separate points to ensure full electrical contact between the pairs of contacts
le commutateur pivot de type crossbar comprend deux paires de contacts, et, ainsi qu'un bras qui pivote autour de deux points séparés afin d'assurer un plein contact électrique entre les paires de contacts

in order to achieve full electrical and usage safety, these lights are first attached to ordinary cord fasteners within the plugs and then oriented back toward the relief clamp which can be found in most plugs
afin d'assurer une sécurité électrique et d'utilisation totale, ces lampes sont tout d'abord fixées à des attaches de cordon électrique ordinaires placées à l'intérieur des fiches, puis réorientées vers la pince de décharge présente dans la plupart des fiches

figs. 2a to 2d show, respectively, the levels of harmonics and the shape of the four secondary currents obtained by the electrical layout of fig. 2, in normal operation with a motor stopped. fig.
les figures 2a à 2d montrent, respectivement, les niveaux d'harmoniques et la forme des quatre courants secondaires obtenus par le schéma électrique de la figure 2 en fonctionnement normal avec un moteur arrété.

dimplex fireplaces and stoves have full electrical certification throughout north america for complete peace of mind. to ensure the safety of your family members, no combustible energy sources are used to produce the flame.
pour l’être complètement, les foyers et poêles dimplex ont une certification électrique complète, partout en amérique du nord. afin d’assurer la sécurité des membres de votre famille, aucune source d’énergie combustible n’est utilisée pour produire une flamme.

figs. 5a to 5c show the equivalent diagrams of the electrical layout of fig. 5, in the case, respectively, of direct currents, of 2f currents and of a short-circuit of the higher bus, fig.
les figures 5a à 5c montrentles schémas équivalents du schéma électrique de la figure 5, dans le cas, respectivement, des courants continus, des courants 2f et d'un court-circuit du bus supérieur.

the modular nature of the invention enables installations to be extended on one or more sides of the module using different electrical layouts with the aid of suitably-arranged connecting elements.
la modularité permet d'obtenir des installations pouvant être agrandies d'un côté ou de divers côtés du module selon divers schémas électriques à l'aide d'éléments de connexion positionnés de manière appropriée.

elements in column iii of the periodic table in a concentration between 10 and 10,000 atomic parts per billion exhibits full electrical compensation, high-resistivity, full depletion under an applied electrical bias and excellent charge transport.
des éléments de la colonne iii du tableau périodique selon une concentration comprise entre 10 et 10 000 parties atomiques par milliard ledit détecteur offre une plein compensation électrique, une résistivité élevée, et une pleine déplétion sous polarisation électrique ainsi qu'un excellent transport de charge.