Results for generalstaatsanwalts translation from English to French

so unterliegt die staatsanwaltschaft in spanien beispielsweise den weisungen des generalstaatsanwalts, der seinerseits den weisungen der regierung, aber auch der kontrolle des parlaments unterliegt, das einerseits die exekutive zu seinen handlungen befragen, ihn andererseits auch vor das parlament zitieren darf.
ainsi, le ministère public en espagne, par exemple, doit se conformer aux instructions du procureur général qui est à son tour soumis aux instructions du gouvernement, mais également au contrôle du parlement qui peut interroger le pouvoir exécutif au sujet de ses actes mais également convoquer le procureur général devant le parlement.

madam president, this is a request from the generalstaatsanwalt of the landgericht of berlin to lift the immunity of mr andré brie, a member of this house.
madame la présidente, ceci est une requête émanant du procureur général du tribunal de grande instance de berlin de lever l' immunité de m. andré brie, un membre de cette assemblée.