Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strong coffee and palatable.
café fort et agréable au goût.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good strong coffee and intense
bon café fort et intense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good strong coffee and decided.
un bon café fort et décidé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i put on some coffee and joined alice in the den.
j'ai préparé la cafetière, je l'ai branchée et je suis allé rejoindre alice dans la salle de séjour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
really good strong coffee and tasty.
vraiment un bon café fort et savoureux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strong coffee and very aromatic way inferior to the original capsules.
café fort et de façon très aromatique inférieur aux capsules originales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make half a cup of very strong coffee and add to the chocolate, together with the rum.
dans une casserole au bain-marie, faites fondre le chocolat, le café et le rhum. remuez avec une cuillère en bois pour bien mélanger le tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you love strong coffee and decided maybe this is not for you.
si vous aimez le café fort et décidé peut-être ce n'est pas pour vous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has some strong attention-getting elements in the tv and radio ads
certains éléments qui attirent tout particulièrement l’attention dans les publicités à la télévision et à la radio;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really great for those who love strong coffee. what makes you wake up in the morning!
vraiment génial pour ceux qui aiment le café fort. qu'est-ce qui vous réveillez le matin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purchased for my husband who sometimes feels too strong coffee in the capsule, was pleasantly surprised.
acheté pour mon mari qui se sent parfois trop fort le café dans la capsule, j'ai été agréablement surpris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great for a break and for those who do not like strong coffee and intense.
idéal pour une pause et pour ceux qui n'aiment pas le café fort et intense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
great coffee for those who want a strong coffee and enjoy a moment of relaxation at home just like at the bar.
grand café pour ceux qui veulent un café fort et profiter d'un moment de détente à la maison comme au bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, there were some strong species differences in the response of germination to light.
cependant la germination de certaines espèces est fortement influencée par la lumière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a strong coffee based on natural ingredients such as milk, coffee and soluble ginseng extract.
un café corsé à bases d’ingrédients naturels : lait, café et extrait de ginseng soluble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hop out of bed and jump into the shower where i turn up the heat and let the warm water wash over me.
au sortir du lit, je saute dans la douche, j’ajuste la température et je laisse couler l’eau chaude sur moi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and jump in the nowhere. well done boy !!! nearly "not afraid !!!"
chapeau bonhomme !!! presque "même pas peur !!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are some strong indicators that the pension plan will not necessarily be running an annual surplus in the future.
selon certains indicateurs à prendre au sérieux, le régime de retraite ne va pas nécessairement afficher un excédent annuel dans les années à venir.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can actually afford many more cups of coffee and lottery tickets in the future, if you sacrifice some of them today.
il est intéressant de constater que vous pourriez vous offrir beaucoup plus de cafés et de billets de loterie dans l'avenir si vous en sacrifiez quelques-uns aujourd'hui.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and then one day, i bought the magazine love. i made some coffee and dove right in (not in the coffee, in the magazine).
je me suis fait un café et je me suis plongée dedans. (pas dans le café. dans le magazine) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: