Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can't do better!
on ne fait pas mieux !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you know better you do better
quand vous savez mieux, vous faites mieux
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'cause you know you should do better,
car tu sais que tu devrais faire mieux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even brad pitt can't do better.
même brad pitt ne pourra pas faire mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't do that
vous avez l'heure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't do that.
ce n'est pas possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't do that!
you can't do that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't do this for me
tu ne peux pas me faire ça. /tu ne peux pas faire ça pour moi/vous ne pouvez pas faire cela pour moi
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are normal, and even natural, but now you know you can do better.
elles sont normales, et même naturelles, mais maintenant tu sais que tu peux faire mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise, you can't do it.
sinon, il est préférable de s'abstenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl you know,
et oui, je sais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12. tips you can't do without
12. astuces dont on ne peut se passer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
other things you can't do:
autres choses que tu ne peux pas faire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because naturally you can't do it.
parce que naturellement, vous ne pouvez pas le faire.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(pierre) i know! you can't!
(pierre) je sais ! on ne peut pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you can't do anything with it."
vous avez les outils et les connaissances à votre disposition, et vous ne pouvez rien faire.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 "you can't do everything at once"
► «impossible de tout faire simultanément»,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you can't do that on stage anymore, vol.
"you can't do that on stage anymore, vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you can't do much without a happy face. "
«rien ne sourit à celui qui fait triste figure.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you can't do better than this; we've won everything in france. we're proud!
« on ne peut pas faire plus que cela, on a tout gagné en france. on est fier !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting