Results for hamburger sv (w) translation from English to French

team hamburger sv was also successful in european club competitions.
l'équipe hamburger sv a également réussi dans les compétitions de clubs européens.

hamburger sv-games played, goals, cups, the history of club football.
hamburger sv-jeux joués, objectifs, tasses, l'histoire du football club.

in the third round of the german cup, potsdam faced the hamburger sv again.
au troisième tour de la coupe d'allemagne, potsdam rencontre à nouveau le hambourg sv.

after a year in italy with a.s. bari, he returned to hamburger sv in 1998.
il s'est désormais reconvertit en entraîneur.

rené adler (born 15 january 1985) is a german footballer who plays as a goalkeeper for bundesliga club hamburger sv and for the german national team.
rené adler (né le 15 janvier 1985 à leipzig), est un footballeur allemand évoluant au poste de gardien de but au hambourg sv.

marcell jansen (; born 4 november 1985) is a german footballer who plays as a left back or left winger for hamburger sv and the german national team.
marcell jansen, né le 4 novembre 1985 à mönchengladbach, est un footballeur allemand évoluant au poste de milieu latéral gauche et d'arrière gauche.

a number of european clubs were reportedly interested in buying him, among them everton fc, paris sg and his former club hamburger sv.
parmi eux everton fc, le paris sg et son ancien club, hambourg sv.

between the end of the war and the formation of the bundesliga in 1963 the club continued to do well, being recognized as one of the top two teams in northern germany, along with hamburger sv.
entre la fin de la guerre et la formation de la bundesliga en 1963, l'équipe continue à obtenir de bons résultats, et est reconnue comme numéro 2 dans le nord derrière hambourg.

hannoverscher sportverein von 1896, commonly referred to as hannover 96 , hannover, hsv (although this may cause confusion with hamburger sv) or simply 96, is a german association football club based in the city of hanover, lower saxony.
le hanovre 96 ("hannoverscher sv 1896") est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à hanovre.

===hamburg===sorín was reportedly the subject of interest from english premiership sides portsmouth, bolton wanderers and newcastle united during the summer of 2006, but ended up signing for hamburger sv.
=== hambourg ===durant l'été 2006, sorín fait l'objet de sollicitations de la part des clubs de premiership de portsmouth, des bolton wanderers et de newcastle united.

for example, the servovalve transfer function may be of the following type: q isv = kv 1 w 0 sv 2 ⁢ p 2 + 2 ⁢  sv w 0 sv ⁢ p + 1 the linear transfer function of the servocontrol may be of the following type: y q = 1 s ⁢ 1 p ⁢ c vh ⁢ mp 3 + ( c vh ⁢ c vm + mr h ) ⁢ p 2 + ( r h ⁢ c vm + c vh ⁢ r m ) ⁢ p + r m ⁢ r h ( c vh ⁢ c vm ) ⁢ mp 3 + ( m ⁡ ( r m + r h ) + c vh ⁢ c vm ) ⁢ p 2 + ( r h ⁢ c vm + r h ⁢ r m ⁢ c vh ) ⁢ p + r h ⁢ r m where m is the mass seen by the servocontrol and rm is the global mechanical stiffness.
la fonction de transfert de la servovalve est par exemple du type : q isv = kv 1 ω 2 0 sv p 2 + 2 ζ sv ω 0 sv p + 1 la fonction de transfert linéaire de la servocommande est quant à elle par exemple du type : y q = 1 s 1 p c vh mp 3 + ( c vh c vm + mr h ) p 2 + ( r h c vm + c vh r m ) p + r m r h ( c vh + c vm ) mp 3 + ( m ( r m + r h ) + c vh c vm ) p 2 + ( r h c vm + r m c vh ) p + r h r m où m est la masse vue pat la servocommande et rm la raideur mécanique globale.