Results for happy birthday miss, what's meant ... translation from English to French

if it's meant to be it will be
si c'est censé être, ce sera

whats meant to be will be
quid agis erit vobis adhibemus,

what’s meant to be will always finds its way
ce qui est censé être sera

see what's meant to be is gonna happen
c'est pas à l'école qu'on nous a appris

for what has to be will be.
car ce qui doit être sera.

it never was, never meant to be, and never will be.
cela n'a jamais été le cas, n'a jamais été censée l'être et ne le sera jamais.

the site is meant to be a living document therefore it will be populated regularly.
ce site se veut un document vivant. par conséquent, il fera régulièrement l'objet de nouveaux ajouts.

keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:
les touches qui sont sensées être tapées en séquence seront séparées par une virgule, par exemple:

if this solution is meant to be transferred to a transfusion bag, the ferrule will be a trocar.
si cette solution est destinée à être transférée dans une poche de transfusion, l'embout pourra être un trocart.

that which is meant to be holy and i tell you this now, you will be held accountable for all that you have done.
ce qui est sensé être saint et je vous dis cela maintenant, vous serez tenus responsables pour tout ce que vous avez fait.

chapter 4, the tax is meant to be revenue neutral which implies that other taxes or charges will be lowered.
les différences sectorielles entre pays selon que l'on instaure une taxe sur le c0

its work is meant to be preventive so that nuclear terrorism efforts will be detected and thwarted as early as possible.
le travail de la ccsn a trait à la prévention et vise à ce que le terrorisme soit détecté et contrecarré le plus tôt possible.

tribunal decisions are meant to be final determinations of the matters on appeal and will be reopened only in very limited circumstances.
les décisions du tribunal sont censées être définitives, et le tribunal accepte de les rouvrir seulement dans certaines situations.

if it is meant to be there, i am happy to hear this and i will be watching to ensure the reform party upholds its new values.
s'il a été inséré volontairement, je suis heureux de l'entendre et je veillerai personnellement à rappeler ces nouvelles valeurs au parti réformiste lorsqu'il le faudra.

since brefs are not meant to be textbooks on pollution prevention and control techniques, the techniques in this chapter will be described in a concise manner.
les bref n’ayant pas vocation à être des manuels sur les techniques de prévention et de contrôle de la pollution, les techniques décrites dans ce chapitre le seront de manière concise.

631. the discussion paper was not meant to be prescriptive, nor had any decisions been made as to what elements will be contained in any final regulations or legislation.
631. le document de synthèse n'était pas censé donner de prescriptions et aucune décision n'avait été prise avant sa publication quant aux éléments qui seraient contenus dans toute réglementation ou législation susceptible d'être adoptée.

but he also said – and this, too, is important – that whatever you do not live out, if you don't become the person that you were meant to be, then that will be your fate.
mais il a également dit – et cela aussi est important – que tout ce qu'on n'a pas fait passer dans son vécu, si on ne devient pas la personne qu'on était censé être, affectera le sort de l'individu.

this is not meant to be a vanity publication; rather, it will be a piece of critical history that can stand up to peer review at a quality publishing house.
cet ouvrage sera dénué de toute autosatisfaction et se voudra plutôt un essai critique pouvant satisfaire aux exigences de l'examen par les pairs d'une maison d'édition reconnue.

here is a short list of the benefits that the mother-to-be will be able to feel.
voici une courte liste des bienfaits que la future maman pourra ressentir.