Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy born day many blessing
bonne fête de la naissance
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he will be born day after day, minute by minute,
il naîtra jour après jour, minute à minute,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we visited krakow, its pre-war jewish quarter and some of its present day beauty.
nous avons visité cracovie, son quartier juif d’avant guerre et une partie de son beau patrimoine actuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caldea offers 1- to 5-day beauty, relaxation and vitality programmes throughout the year.
caldea vous propose des programmes de relaxation, de beauté et de remise en forme de 1 à 5 jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i want is that my listeners and followers learn to get a greater awareness of every day beauty.” melvin answered.
je sais maintenant que la beauté se trouve en toutes sortes d’endroits possibles et sous de nombreuses formes. ce que je veux, c’est que mes auditeurs et mes lecteurs apprennent à prendre encore plus conscience de la beauté de tous les jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sixties also see being born days of our lives in 1965 and one life to live in 1968.
les années 60 voient aussi naître des jours et des vies (days of our lives) en 1965 et on ne vit qu'une fois (one life to live) en 1968.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of his research students described born's days in edinburgh:
un de ses étudiants-chercheurs décrit les jours né à edimbourg:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 946 to be father and mother of the little eternal baby who is in us feeling him, and do that he may be born and re-born day after day
- 946 Être père et mère de “l’enfant éternel” qui vit en nous et le faire naître et re-naître jour après jour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i taught school for 22 years, mostly at the junior high level, and i can tell members that if we want to educate junior high school children we should just tell them that they will not be driving for the rest of their natural-born days if they offend a second time.
j'ai enseigné pendant 22 ans, surtout dans des écoles secondaires de premier cycle, et je peux dire aux députés que, si nous voulons éduquer les jeunes qui fréquentent ces écoles, nous devrions seulement leur dire qu'ils ne conduiront plus pour le reste de leurs jours s'ils récidivent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: