Results for haven't you too committed yourself... translation from English to French

haven't you too committed yourself to this?
vous ne vous êtes-vous pas trop engagé à cela?

haven't you too committed yourself to this job?
vous ne vous êtes-vous pas trop engagé dans ce travail?/ tu t'es bien engagée, toi aussi ?

but finally, remember: haven't you too committed yourself to this job?
mais enfin, souviens-toi : tu t'es bien engagée, toi aussi ? - mais enfin ?

you have committed yourself to this.
vous vous y êtes engagés.

before long you committed yourself to political life.
peu après, vous vous engagez dans la vie politique.

did you decide to dedicate yourself to this?
avez-vous décidé de vous consacrer à cela?

why did you decide to dedicate yourself to this?
quelles raisons t´ont poussées à te dédier?/pourquoi avez-vous décidé de vous consacrer à cela?

that is why you have committed yourself to specific doses in your proposal.
nous nous en sommes précisément tenus à ces connaissances et notre proposition n'avait pas d'autre but.

-why did you decide to dedicate yourself to this?
--quelles raisons t´ont poussées à te dédier à ce sport ?

you have committed yourself to improving the lives not only of your own people but of everyone in this hemisphere.
vous vous êtes engagé à améliorer non seulement la vie de votre peuple, mais celle de tous les habitants de cet hémisphère.

why have you not come forth and introduced yourself to this ministry?
pourquoi ne vous êtes-vous pas présentés à ce ministère?

"why did you submit yourself to this particular leader or leadership?"
"pourquoi vous êtes-vous soumis à ce ou ces leaders?"

you have committed yourself to enhancing democracy, combatting inequalities, and respecting your indigenous communities.
vous vous êtes engagé à promouvoir la démocratie, à combattre les inégalités et à respecter vos communautés indigènes.

i am grateful to you for having, here in this chamber today, committed yourself to the constitution.
je trouve particulièrement louable que vous vous différenciez d'eux ce matin, ce pour quoi je vous suis reconnaissant.en effet, il est essentiel de parler avec franchise et de faire preuve d'ouverture et d'honnêteté lorsque nous débattons de l'avenir de l'europe.

we need a strong advocate right now, commissioner, for that horizontal directive that you committed yourself to.
monsieur le commissaire, nous avons besoin aujourd'hui d'un fervent défenseur de cette directive horizontale en faveur de laquelle vous vous êtes engagé.

thank you, too, mr březina, for drawing attention to this.
merci, également, à m. březina, d'avoir attiré l'attention sur ce point.

wear the pin as a visible reminder that you too aspire to this dream.
portez l’épinglette comme rappel visible que vous aspirez à réaliser ce rêve.

you may ask yourself to what extent agriculture and horticulture in europe can find an effective solution to this.
on peut se demander dans quelle mesure l' agriculture et l' horticulture en europe peuvent apporter une réponse valable à cet égard.

there is no reason to feel guilty about treating yourself to this pleasure.
il n'y a aucune raison de se sentir coupable de s'offrir ce plaisir.

"our group has given strong input to this new commission and we insist on close cooperation with the ep you have committed yourself to.
«notre groupe a largement contribué à cette nouvelle commission et nous tenons fortement à votre engagement en faveur d’une étroite coopération entre la commission et le parlement.