Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t he s ummit
famille élargie
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when he?s on the line
faire la guerre ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
500 c he s per day
500 og at io n s par jour e d’ in te rr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he´s fighting back.
le candidat le remplit et le remet avant l’admissio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he's crazy in a lot of respects, because you have to be.
il faut s'être voué absolument et aveuglément à ce rêve qui transcende tout.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
t he s cheldt and the m aas
le pont de nimÈgue (d’après une peinture du tapit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he`s a cat on a mission.
c'est un chat, et il est en mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he´s been an architect since 2002.
il est architecte depuis 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he´s reporting really has substantial impact.
ses reportages ont eu un véritable impact.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for long, he 's lived in poverty indeed,
que, nécessiteux, il vit misérablement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex gordon: he`s a cat on a mission.
alex gordon: c'est un chat, et il est en mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he' s going down the tubes unless you help him.
il va à sa perte, si vous ne l'aidez pas.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he`s not a baby anymore it`s time to let go.
et pourtant, c’est dur, malgré tout, tu sens ton coeur se déchirer :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he"s around kids his own age and in a school environment.
n’hésitez pas à nous faire parvenir des textes, photographies ou autres documents à l’adresse suivante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
march 1998: europeancommission p u b l is he s proposed new regulation
mars 1998 : la commission européenne publie une proposition de nouveau règlement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brandon flowers !!!!! i love him so much, he`s super sexy.
brandon flowers !!!!! i love him so much, he`s super sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if he starts to put the notes on what he?s hearing, that means that he?s bored...
s'il commence à mettre des notes sur ce qu'il entend, c'est qu'il s'ennuie...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he´s tall, heavily-bearded and dressed like an afghan civilian.
il est grand, porte une barbe bien fournie et est vêtu comme un civil afghan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now in edmonton he´s started rehab and is getting used to his new way of life.
aujourd´hui, à edmonton, il entreprend sa réadaptation et s´habitue à un nouveau mode de vie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he´s a good jumper but his main trumps are in the dramaturgy and contact with the public.
le sportif tchèque de 21 ans est un grand athlète mais ses plus grands atouts sont dans la dramaturgie et son contact avec le public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: