Results for he's really copped it this year translation from English to French

i'm skipping it this year
je ne prends pas de vacances cette année

we will see it this year.
nous verrons cela cette année.

we have to do it this year.
il faut agir cette année.

and we are going to have it this year.
et nous l'aurons cette année.

for peugeot it’s this year or never.
pour peugeot, c'est cette année ou jamais.

i think we may see indonesia do it this year.
À mon avis, il se peut que l’indonésie y parvienne cette année.

however, it is striving to complete it this year.
néanmoins, elle s'efforcera de le faire cette année.

there will not be a surplus to dedicate toward the debt because he has spent it this year.
il n'y aura plus d'excédent à verser au compte de la dette parce qu'il l'aura déjà dépensé cette année.

parliament already made this request last year and is repeating it this year.
comme le parlement en a déjà d'ailleurs formulé la requête l' année dernière et de nouveau cette année.

for our part, we hope the council will be able to adopt it this year.
pour notre part, nous espérons qu'elle pourra être adoptée par le conseil d'ici la fin de l'année; c'est pourquoi nous faisons nôtre le vœu de m. bonaccini, qui coïncide du reste avec ce qui est prévu par le calendrier du livre blanc. la proposition concerne une pre-

this approach met with great success with participants and we repeated it this year.
cette approche a remporté beaucoup de succès auprès des participants et nous l'avons donc reprise cette année.

and each year, we intend to better monitor and adjust the commission ' s budget, which is no reason not to do it this year.
et chaque année nous nous promettons- et ce n' est pas une raison pour ne pas en faire autant cette année encore- de mieux surveiller mais aussi de corriger l' exécution du budget par la commission.

do not complete it this year if your direct deposit information for your refund has not changed.
n'inscrivez rien ici cette année si vos renseignements pour le dépôt direct de votre remboursement n'ont pas changé.

some people hold the strong ambition to hold it this year under the italian presidency of the eu.
la méditerranée dont il ne faut pas perdre de vue qu’elle constitue le patrimoine historique et civilisationnel commun.

but we have not been able to accept it this year. we hope it can be discussed more fully for 1997.
lorsque je suis arrivé au parlement ce matin à 7 heures et demie, j'ai aperçu des membres du secrétariat qui étaient en train de s'en aller après avoir travaillé toute la nuit.

i think i will call the minister of finance to ask him to change the budget in case we balance it this year.
je crois que je vais téléphoner au ministre des finances pour lui demander de changer son budget au cas où nous atteindrions l'équilibre budgétaire cette année.

19. the delegates supported the idea of organizing the workshop and forum and emphasized the importance of holding it this year.
19. les représentants se sont déclarés favorables à l'idée d'organiser l'atelier et le forum et ont souligné qu'il importait d'en assurer la tenue au cours de l'année.

i was here last year with kevin lynch, clerk of the privy council, who unfortunately could not make it this year.
j’étais ici l’an passé avec le greffier kevin lynch, qui ne peut malheureusement être des nôtres cette année, mais qui vous envoie ses salutations.

we cannot do it this year because we have to negotiate with the provinces to make sure that the system functions well, that there is no duplication.
nous ne pouvons pas agir dès cette année, parce que nous devons négocier avec les provinces pour nous assurer que le système fonctionne bien et éviter les doubles emplois inutiles.

from february 5 to 11, we hold the volunteer house, about 300 people use it. this year too, many volunteers help us.
du 5 au 11 février, nous avons tenu la maison des volontaires, environ 300 personnes en ont bénéficié.