Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
united kingdon; heder— lr-jid
belgique luxem— belgië bourg
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the film was delayed for a small undetermined period of time when jon heder broke his ankle while doing a skating program for the film.
le film a été retardé pendant une courte période lorsque jon heder s'est cassé la cheville en exécutant un programme de patinage pour le film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blades of glory is a 2007 american comedy film directed by will speck and josh gordon, and starring will ferrell and jon heder.
les rois du patin ("blades of glory") est un film américain réalisé par will speck et josh gordon, sorti en 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the workshop was facilitated by the etf’s efka heder and anthony gribben who have spearheaded policy metrics on entrepreneurial learning in the eu’s pre-accession region.
l’atelier a été animé par efka heder et anthony gribben de l’etf qui ont été à l’avant garde de l’évaluation des politiques en apprentissage de l’entrepreneuriat dans les États en phase de pré adhésion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but where samphân was content to follow unquestioningly party directives, yuon was not, and, by 1974, his outspokenness had put him under a cloud (heder).
mais alors que samphan se contente d’obéir au parti, yuon s’attire des inimitiés par son franc-parler (heder).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"there are no quick fixes when it comes to getting education systems to better reflect the interests and concerns of changing economies," says efka heder, fellow author of the report.
« il n’y a pas de solution miracle lorsqu’il s’agit de permettre aux systèmes d’éducation de mieux répondre aux intérêts et aux attentes des économies en mouvance » affirme efka heder, co auteur du rapport.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"there's shooting every night, whenever they feel like it," heder zahar said. "we don't move freely in our home.
«il y a des tirs presque chaque nuit, chaque fois qu'ils en ont envie», dit heder zahar. «nous ne bougeons pas librement dans notre maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting