Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you wanna go out?
tu veux sortir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanna go home!!!!!!!!!!!!
i wanna go home!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i go out please
puis-je sortir s'il vous plaît je
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wanna go karaoke?" "sorry, later."
"voulez-vous aller au karaoké?" -- "désolé. plus tard."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
didn't you go out?
n'es-tu pas sorti ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't go out much.
je ne sors pas beaucoup.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't know really exactly how we wanna go.
on ne sait pas encore dans quel sens nous allons aller. ca change tous les jours en ce moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm a wild child, i don't wanna go to bed
je suis une enfant sauvage, je ne veux pas aller me coucher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hey, you who are inside! go out and fight like men!"
"hé, vous, là-dedans! sortez et venez vous battre comme des hommes!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he or she says -or does "hey, lets go out for a smoke!"
ce qu’il ou elle dit - ou fait « hé, allons fumer! »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting