Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you still believe in democracy?
do you still believe in democracy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you believe in love?
do you believe in love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still believe in god at all?
est-ce que tu crois en dieu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you still believe in him?
tu crois encore en lui?
Last Update: 2010-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still believe all you read in the newspapers?
croyez-vous encore tout ce que vous lisez dans les journaux?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you believe in love at first sight?
crois-tu au coup de foudre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after this new postponing of the election, do you still believe in the
après ce nouveau renvoi des élections, pensez-vous encore a la bonne foi du
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(en) α do you still believe all you read in the newspapers?
(fr, it) 2e édition revue et mise à jour
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still believe that the repercussions of rebellion are trivial.
croyez-vous encore que les répercussions de rébellion sont de peu d’importance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the stormy end of your first marriage and of the long relationship with luis miguel, do you still believe in love?
après une fin de mariage tumultueuse et votre longue relation avec luis miguel, croyez-vous toujours en l'amour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still believe that eating healthily is incompatible with the little time that you have?
vous pensez encore que manger sainement est incompatible avec le peu de temps dont vous disposez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believe in love , i believe there are people looking for you in a big crowd .
croyez en l'amour, je crois qu'il ya des gens vous cherchent dans une grande foule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marck (ppe). — (nl) mr commissioner, do you still believe in the common agricultural policy ?
kofoed (ldr). — (da) monsieur le président, mesdames et messieurs, les multiples amendements déposés et le débat actuel démontrent clairement l'existence de fortes tensions au sein de la population à propos des conséquences de la politique agricole élaborée de 1986 à 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tweet if you really believe in god, why do you still sin?
si tu crois réellement en dieu, pourquoi continues-tu de pécher ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still believe that there is "confrontation" between the united states and the russian federation?
vous croyez encore qu'il y a «confrontation» entre les etats-unis et la fédération de russie ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you still consider us to be kaafirs even though we pray some of the salaah and pay zakaah and fast in ramadan and believe in the articles of faith ?
persistez-vous à nous considérer comme des mécréants en dépit de notre accomplissement de certaines prières, de notre acquittement de la zakat, de notre observance du jeûne et de notre adhésion aux composantes de la foi ? l’affaire est certes sérieuse pour moi …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you still believe only in the gospel of the blood of the cross? then, your consciences should be the first to know whether or not there are sins in your hearts.
mais cela ne signifie pas que vous êtes libérés à jamais de vos péchés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he then ask the master, "do you still believe that the world is an illusion?" still the master replied, "yes".
un jour un de ses élèves commença à le frapper, et lui demanda : " croyez-vous encore que le monde est illusion ? " le maître répondit : " oui. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the information office of the european commission in london has collected a large selection of similar myths and published them under the title do you still believe all you read in the news papers?
le bureau d'information de la commission européenne à londres a réuni une large sélection de mythes analogues et les a publiés sous le titre croyez-vous encore tout ce que vous lisez dans les journaux?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
objectif de bronze - best message for human rights - know the other, supported by ohchr : do you believe in love ? de dan wasserman
objectif de bronze - meilleur message pour les droits de l’homme - connaître et comprendre l’autre offert par la ohchr : l’objectif de bronze est décerné à do you believe in love ? de dan wasserman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: