Results for hez translation from English to French

hez
france

an azimuth measuring device capable of performing calibration of a magnetic sensor without applying load to a user. when a point having output amplification values sx, sy, sz after sensitivity correction as an x, y, and z component is arranged on a xyz coordinate system, an offset information calculation section (8) calculates the center coordinates of such a sphere whose surface is located in the vicinity of each point. the x component of the center coordinate of this sphere is calculated as the current offset cx of the x-axis hall element hex; the y component of the center coordinate of this sphere is calculated as the current offset cy of the y-axis hall element hey; and the z component of the center coordinate of this sphere is calculated as the current offset cz of the z-axis hall element hez. thus, it is possible to perform calibration of the magnetic sensor without applying load to the user.
l'invention concerne un dispositif de mesure d'azimuts capable de réaliser un étalonnage d'un détecteur magnétique sans application d'une charge au niveau d'un utilisateur. lorsqu'un point possédant des valeurs d'amplification de sortie sx, sy, sz est disposé sur un système de coordonnées xyz, après correction de la sensibilité en fonction de composants x, y, z, une section de calcul d'information de décalage (8) permet de calculer les coordonnées centrales d'une telle sphère, dont la surface est localisée à proximité de chaque point. le composant x de la coordonnée centrale de cette sphère est calculée en fonction du décalage actuel cx de l'élément hall de l'axe x hex, le composant y de la coordonnée centrale cy de cette sphère est calculé en fonction du décalage actuel de l'élément hall de l'axe y hey, et le composant z de la coordonnée centrale de cette sphère est calculé en fonction du décalage actuel cz de l'élément hall de l'axe z hez. ainsi, il est possible de réaliser l'étalonnage du détecteur magnétique sans application d'une charge au niveau de l'utilisateur.