Ask Google

Results for homi translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

Bhabha, Homi. 1994.

French

Bhabha, Homi. 1994.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr. Homi J. Meherhomji

French

M. Homi J. Meherhomji

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Guardini will participate at HOMI 2014, in Milano, from 19 to 22 january 2014.

French

Guardini partecipera à HOMI 2014, à Milan, qui aura lieu du 19 au 22 Janvier 2014.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Father of India’s Atomic Energy Programme, Dr. Homi Jehangir Bhabha

French

Le Père du Programme de l’Energie Atomique de l’Inde, Dr. Homi Jehangir Bhabha

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Homi fair in Milan combine heritage of Macef fairs, but are a relatively new exhibition dedicated to contemporary lifestyle.

French

Le salon Homi de Milan allie l’héritage des Salons Macef avec le modernisme du style de vie contemporain.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A study by the economist Homi Kharas of the Brookings Institution gives us a sense of the scale of this change.

French

Une étude publiée par l’économiste Homi Kharas, de la Brookings Institution, appréhende avec pertinence l’ampleur de ce changement.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Homi K. Bhabha (Director of the Humanities Center, Harvard University, USA)

French

• Homi K. Bhabha (directeur du Centre des Humanités, Université de Harvard, USA)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The Homi Grande (old man or old woman or) frame the life of the world Bijogo.

French

Les Homi Grande (Homme Grand - ou Femme Grande) encadrent la vie du monde Bijogo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1874)*1966 – Homi J. Bhabha, Indian physicist and academic (b.

French

* 1966 : Homi Jehangir Bhabha, physicien indien, (° ).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The method according to any of the preceding claims, whereby the parasite is a homi-parasite.

French

Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, moyennant quoi le parasite est un hémiparasite.

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On June 15, 17:00, Homi’s secret, after Eli Kadouri, with giant

French

Le 15 juin, 17:00, le Secret de Homi, d’apres Eli Kadouri, avec

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Dr. Homi Bhabha, the father of India's atomic energy programme, was a great visionary.

French

M. Homi Bhabha, père du programme indien pour l'énergie atomique, a été un grand visionnaire.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

What seemed an alternative production system at the beginning, soon began to become a full fledge device. The success of HOMI SETHNA, FILMMAKER encouraged us to continue.

French

Ce qui nous avait semblé être une histoire à court terme au début, a vite pris de l'ampleur et nous avons décidé de continuer l'aventure.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He has received criticism from many people, including writer Salman Rushdie and Harvard University professor Homi Bhabha, among others, in a joint statement against his candidacy.

French

Il s’est attiré les foudres de nombreuses personnes, dont celles de l’écrivain Salman Rushdie ainsi que du professeur à l’université d’Harvard Homi Bhabha , entre autres, qui se sont liguées pour publier une déclaration contre sa candidature.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Bhabha, Dr. Homi J., Chairman, Atomic Energy Commission of India, and President of International Atomic Energy Conference.

French

Bhabha, Dr. Homi J., président, Atomic Energy Commission of India et président, Conférence internationale d'Énergie atomique.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

All participants of the Forum’s Panel #1, from Kitty Smith, Administrator at the Economic Research Service of the US Department of Agriculture, to Homi Kharas, Senior Fellow at the Brookings Institution, acknowledged that markets alone could not manage uncertainty.

French

Tous les participants de la première session du Forum, de Kitty Smith, administratrice au service de recherche économique du Département américain de l’Agriculture, à Homi Kharas, de la Brookings Institution, ont admis que les marchés seuls ne pouvaient pas gérer l’incertitude.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Cambodia is for me unheimlich, “unhomely” as Homi Bhabha would render the term to illustrate the post-colonial condition, the “sensation of estrangement in the relocalisation of home and the world,” there where “the most intimate recesses of domestic space become sites for the most complex invasions of history;” the place where “all which should remain (…) hidden” becomes manifest (Bhabha 1994: 9-10).

French

Le Cambodge est pour moi unheimlich, unhomely dirait H. Bhabha, pour peindre la condition postcoloniale, «sensation d’étrangement dans la relocalisation du chez soi et du monde», là où «les recoins les plus intimes de l’espace domestique deviennent des sites pour les invasions les plus complexes de l’histoire»; le lieu où «‘tout ce qui aurait dû rester (...) caché’» se manifeste (Bhabha 1994: 9-10)4.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Close to this view of hybridity is that of the negotiation of differences in the production of identity, as revealed by Homi B. Bhabha in his influential book The Location of Culture (1994).

French

A cet égard, les structures du monde vécu de la communauté, articulées à travers des structures de pertinence (au sens de la sociologie du savoir, cf. Schütz 1982, Berger/Luckmann 1980) spécifiques de la culture en question, ont une importance capitale.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Everything started three years ago, with the documentary film HOMI SETHNA, FILMMAKER. Homi's fascinating charachter convinced us to follow the director Sepideh Farsi to shoot in India, without any external fundings. Soon the film was ready and started going around the festivals all over the world. To this day, it has attended some ten festivals and has been awarded in three of them.

French

Tout a commencé, il y a trois ans, avec la production du documentaire HOMI SETHNA, FILMMAKER. Le charme du personnage principal du film, Homi Sethna, a suffi à nous convaincre d'accompagner la réalisatrice Sepideh Farsi pour tourner en Inde, sans financement aucun. Le film a eu une belle carrière dans les festivals et a été plusieurs fois primé (Cinéma du Réel, Traces de Vie, FIPRESCI/Bombay).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

From this passage it becomes even clearer how what Homi Bhabha calls “a form of affiliation but also a partial substitution and subversion of authorial sovereignty in favor of the critic’s revisionary practice”, can lead the translation process to be viewed from a philological standpoint as “an ironic and agonistic mode of humanistic resistance”7. Thus, the tension between “aesthetic” and “national” or, in Bhabha’s words, between “performative” and “pedagogical” does not only concern production of alternative histories and representations but also the performative function of the narratives themselves8.

French

À travers ce passage, on voit très clairement comment ce que Homi Bhabha a appelé « une forme d’affiliation, mais aussi une substitution et une subversion partielles de la souveraineté de l’auteur en faveur de la pratique révisionniste de la critique » peut inscrire l’activité de traduction dans la perspective philologique comme « un mode ironique et agoniste de résistance humaniste »8. Ainsi, la tension entre « l’esthétique » et « le national » ou, pour employer les termes de Bhabha, entre « le performatif » et « le pédagogique », ne concerne pas seulement une production d’histoires et de représentations alternatives, mais aussi la fonction performative de ces récits9.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK