Results for how'd it go? translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

how'd it go?

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

how did it go?

French

comment ça s'est passé?/cela a-t-il fonctionné?/que s’est-il passé?/comment ça a été?/comment c'était?

Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 6
Quality:

English

how far does it go?

French

À quelle distance va t elle? /jusqu'où ça va?/jusqu'oà va t on au juste?

Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

then, how did it go?

French

et puis, que s’est-il passé?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how far does it go?"

French

jusqu'oà va-t-on au juste? "

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

how long does it go on?

French

où cela s'arrêtera-t-il?

Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

let it go

French

laissez-le aller/laisse béton/laisse aller /laisser-aller/ laissons faire /laissez-le aller/ laissez les partir/libérée, délivrée/abandonne !/laisse tombé/lâchez !

Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

how did it go, in general?

French

comment ça s’est passé, de manière générale?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

let it go!

French

abandonne !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

:::let it go.

French

archiloque était considéré comme impétueux et colérique.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

what was it go?

French

qu'est-ce que c'était

Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if so, how far should it go?

French

dans l'affirmative, à quel degré?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

ok let it go

French

ok laisse tombé

Last Update: 2016-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

i let it go.

French

i let it go.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how often might it go wrong?

French

directive sur les installations de fabrication d’explosifs en vrac

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

7. let it go !

French

7. lâchez !

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

where will it go?

French

jusqu'où cela ira-t-il?

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

never let it go

French

ne jamais laisser aller

Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

did it go well today?

French

cela s'est-il bien passé aujourd'hui ?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but apart from the water, how did it go?

French

À part le temps, comment sa visite s’est-elle passée?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"what makes it go?"

French

« qu'est-ce qui le fait avancer?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,780,150,081 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK