Results for how could this be addressed? translation from English to French

how could this be addressed?
comment pourrait-on résoudre ces problèmes?/comment cela pourrait-il se faire?

how could this be addressed, commissioner?
comment pourrait-on résoudre ces problèmes, madame la commissaire?

how could this be?
comment pourrait-ce?/quelles sont les possibilités ?/comment cela a-t-il pu ?

how could this challenge be best addressed?
comment ce problème peut il être traité ?

how could this be done?
comment peut-on procéder pour ce faire?/quelles sont les possibilités de le faire?/comment pourrions-nous procéder?

how could this ?
comment pourrait-ce?/comment pourrait-ce?/quelles sont les possibilités ?/comment cela a-t-il pu ?

and how could this be done?
quelles sont les possibilités de le faire?

but how could this be possible?
comment cela est-il possible?

if so, how could this be done?
dans l'affirmative, comment?

how could this be “expiated"?
comment pouvait-on l'« expier » ?

could this be rectified?
pourrait-on remédier à cette situation ?

if yes, how could this be done? 10.
dans l’affirmative, comment pourrions-nous procéder? 10.

how could this be implemented in practice?
dans la pratique, comment pourrait-on mettre cela en œuvre?

if so, how could this be achieved? 2.
dans l'affirmative, comment pourrait-on y parvenir? 2.

if so, how could this be better achieved?
le cas échéant, quel serait un meilleur moyen d’y parvenir?

how could this be guaranteed within the budget?
comment ce minimum pourra-t-il être garanti dans le budget?

how could this be accounted for if the chra applied?
comment pourrait-on en tenir compte si la lcdp s'appliquait à eux?

how could this be put in practice in an effective way?
comment cela pourrait-il être mis en pratique de manière efficace?

2.4.4 how could this be changed for the better?
2.4.4 comment améliorer les choses?

how could this be a model for other community development?
comment ce plan pourrait-il servir de modèle pour un autre développement communautaire ?