Results for i'll be damned translation from English to French

"what do you mean i'll be damned."
"quoi, je vais être damné ?!"

ash be damned.
ash be damned.

i'll be damned if i let this stop me!
que je sois damné si je laisse ça m'arrêter !

may you be damned.
puissiez-vous être damné.

you'll all be damned this winter.
sortie cet hiver.

i’d just say, “well, i’ll be damned.”
je dirais simplement: «eh bien, je serai damné."

the day that i saw hell be damned !
maudit soit le jour où j'ai vu l'enfer

if he does not, i am sure that he will be damned.
dans le cas contraire, je suis certain qu' il la condamnera.

we are not going to be damned."
nous ne serons nullement châtiés».

third … and i’ll be damned if i can ever remember what that one is.
qu’est-ce que c’était donc? je n’arrive pas à me le rappeler!

"i’ll be damned if i will," turned on his heel and marched out.
jamais de la vie, puis, faisant demi-tour, il se retira."

troops who show mercy to enemy will be 'damned'
des soldats qui ont pitié de l’ennemi seront « damnés »

because of this, multitudes will hear and be damned.
a cause de cela, des multitudes entendront et seront damnés.

it's the bakiyev's fault, and let them be damned.
c'est la faute aux bakiev, qu'ils soient maudits.

may they be damned by god: how perverse are they!
qu'allah les anéantisse! comment s'écartent-ils (de la vérité)?

be damned the fool, but not for the wrong cause, no.
l’exception culturelle ne jouerait plus.

ideologically, competition can be damned or praised to the skies.
idéologiquement, on peut la condamner ou la louer.

2 thessalonians 2:12 that they all might be damned who believed
2 thessaloniciens 2:10 afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité,

i will be damned if you would find many puerto ricans willing to deny that they have those rights.
je veux bien être damnée si vous trouviez beaucoup de portos-ricains prêts à réfuter qu’ils détiennent ces droits.

among those some shall be damned, and others shall be blessed.
il y aura des damnés et des heureux.