Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll never know anything about that
je ne saurai jamais rien à ce sujet
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will never knew anything about that
ne saura jamais rien à ce sujet
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never knew anything
je ne saurai jamais rien
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the shepherd never knew anything about it.
on l'abandonna. le berger n'avait rien vu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i do anything about that?
que puis-je faire ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't say anything about that.
je ne peux rien dire à ce sujet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't remember anything about that.
je ne m'en rappelle rien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er, i can't say anything about that.
hmm, je ne peux vraiment rien dire à ce sujet-là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, i don't know anything about that woman,
ah, et de cette femme je ne sais rien,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know anything about that?
avez-vous des éléments à ce sujet?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
at least, i have never heard anything about that in austria itself.
je n' ai en tout cas jamais rien entendu de la sorte sur place.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we do not hear anything about that.
le gouvernement n'en souffle pas un mot.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they told you anything about that?
vous ont-ils dit quelque chose à ce sujet?
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no-one knew anything about bananas.
ils ne savaient rien des bananes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"i don’t know anything about that," he said.
“je ne sais rien à ce sujet” a-t-il dit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we never hear anything about that, but it is good for these people.
et ces gens-là, parfois, consomment moins que nous.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the boss does not know anything about that.
pendant tout le mois , je n'ai pas travaillé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it never occurred to me whether he and jim mcdivitt knew anything about this.
je ne me suis jamais demandé si lui et jim mcdivitt avaient été mis au courant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unless i am mistaken, you have not yet said anything about that.
je crois que vous n' avez encore rien dit sur ce point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but the gardener they had never knew anything about it; servants are so stupid!
mais le jardinier qu’ils avaient n’y entendait rien; on était si mal servi!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: