Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no i'm not doing anything to you
non je ne te fais rien
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not doing anything.
ils ne font rien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
are you not doing anything ?
tu ne fais rien?
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but you’re not doing anything.
mais ils ne font rien du tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not doing anything wrong.
ils ne font rien de mal.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not doing anything for everybody.
nous ne voulons pas que la rivière rupert vienne vers nous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
call me when you are not doing anything
appelez-moi quand vous ne faites rien
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he says that we are not doing anything.
le député affirme que le gouvernement canadien ne fait rien.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and we're not doing anything about it.
et, résultat : on ne fait rien du tout.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm not doing it!" duncan insisted.
« je ne le ferai pas ! » insista macleod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are not doing anything to remedy this.
rien n' est fait pour remédier à cette situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
i'm not doing everything to make you happy.
je ne fais pas tout pour te rendre heureux.
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, i'm not doing it. that kind of work doesn't pay anything."
cette sorte de travail ne paie pas du tout. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the european union is not doing anything.
mais rien ne bouge au sein de l'union européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kosmos to wsrw: we're not doing anything wrong
kosmos à wsrw : nous ne faisons rien de mal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quality must not be more expensive then not doing anything
la qualité ne doit pas coûter plus chère que la non qualité !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are therefore not doing anything out of the ordinary.
nous ne proposons donc rien d' extraordinaire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
estoy midiendo calles – i have no job / i am not doing anything
estoy midiendo calles – je n’ai pas d’emploi / je ne fais rien
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want something done and the government is not doing anything.
ils veulent voir des mesures concrètes et le gouvernement ne fait absolument rien.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. speaker, it is not true that we are not doing anything.
monsieur le président, ce n'est pas vrai qu'on ne fait rien.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: