Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not rich enough to buy that.
je ne suis pas assez riche pour acheter ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not rich, nor do i wish to be.
je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not rich but have so much to offer.
je ne suis pas riche mais j'ai beaucoup à offrir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they are not rich.
ils ne sont pas riches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not rich, nor do i wish to be.
je ne suis pas riche et je ne désire pas non plus le devenir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these are not rich people.
ces gens-là ne sont pas des gens riches.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not rich men oppress you?
les riches ne vous oppriment-ils pas? /ne sont ce pas les richesses qui vous oppriment?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not rich, but he's happy.
s'il n'est pas riche, il est en tous cas heureux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not rich any more than i am.
il n'est pas plus riche que je ne le suis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is not rich, but he is happy.
il n'est pas riche, mais il est content.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
japan is not rich in natural resources.
le japon n'est pas riche en ressources naturelles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duquesne was not rich enough to buy commissions.
ce dernier n’avait pas la fortune nécessaire pour acheter des commissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were not rich, but were escaping from poverty.
ils n'étaient pas riches, mais fuyaient la pauvreté.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the people concerned were poor-i will give you examples-they were not rich.
il s'agit de personnes pauvres-je vais donner des exemples-des personnes qui n'étaient pas fortunées.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not rich men draw you before the judgment seats?
les riches ne vous attirent-ils pas devant les sièges du jugement?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a henry (“high earner, not rich yet”).
c'est un salarié aux revenus élevés qui n'a pas encore mis beaucoup d'argent de côté.
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and rembrandtson just was not rich enough to draw his bank account.
et rembrandtson n'est pas assez riche pour puiser dans son compte en banque.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by definition, groups that address those topics are not rich.
par definition, les groupes qui s’occupent de ces questions ne sont ´ pas riches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward god.'
il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n`est pas riche pour dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not rich enough to be able to postpone dealing with this topic.
nous ne sommes pas assez riches pour pouvoir remettre ce problème à plus tard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: