Results for i'm so tired; i just can't do what... translation from English to French

i know i can't do what i used to be able to do.
« non, c’est faux. » je sais, moi, qu’il y a des choses que je ne suis plus capable de faire. c’est comme se frapper la tête contre un mur.

well, i just do what i have to do – musically.
de plus en plus avec l’âge, j’estime qu’un dj doit savoir tout jouer.

practically speaking i was able to do what i used to do before.
j’ai été touchée au cœur et puis j’ai commencé à faire à la main des haricots rouges sucrés.

i've learned that most guys do exactly what i used to do: the wrong things!
j'ai appris que la plupart des gars font exactement ce que j'avais l'habitude de faire: les mauvaises choses!

well, meanwhile i don't care anymore about what someone could think - i just do what i want to do.
en fait, je ne me préoccupe plus de ce que quelqu’un pourrait penser de moi – je fais simplement ce que je veux faire.

i can't actually sit with my foreign minister or my prime minister again with a smile on my face and do what i used to do gladly for them.
en fait, je ne peux plus m'asseoir avec mon ministre des affaires étrangères ou mon premier ministre et sourire et faire ce que j'avais l'habitude de faire volontiers pour eux.

i don’t know, it’s just the start of the seaosn. i’m not focused on that, i just do what i have to do.
je ne me focalise plus là-dessus, je fais ce que j’ai à faire. l'entraîneur sait ce que j'en pense, mais le boss, c'est lui.

and i've been curious about how design and technology intersect, and i'm going to show you some old work i never really show anymore, to give you a sense of what i used to do.
je me suis interrogé sur la façon dont le design et la technologie se rencontrent, et je vais vous montrer un ancien travail que je ne montre plus vraiment, pour vous donner une idée de ce que je faisais autrefois.

i usually told them what i used to do as i did not feel comfortable in describing myself in terms of my new identity.
ordinairement, je leur disais ce que je faisais auparavant parce que je ne me sentais pas à l’aise de me décrire en fonction de ma nouvelle identité.

i just want to say a few words about the internet, because i believe it is the result of what i call the merger of many things that we used to do in the past.
je veux dire quelques mots au sujet de l'internet parce que selon moi, l'internet est le résultat de ce que j'appelle la fusion de plusieurs choses que nous faisions déjà dans le passé.

what i used to do with difficult calculations in the age of film photography could now be done easily and enthusiastically with x-pro1.
ce que j'avais l'habitude de faire avec beaucoup de calculs différents au temps de la photographie argentique peut se faire maintenant facilement et avec plaisir avec le x-pro1.

but now the three months is up and i don't have any other business coming.... i am feeling the financial responsibility and it's frustrating me, because i can't even do what i used to do, which was freelance for others as an editor [filmmaker who was breastfeeding and suffered gestational diabetes while pregnant].
mais trois mois sont écoulés et je n'ai pas de travail en vue... je sens le poids de la responsabilité financière et c'est frustrant, parce que je ne peux même pas faire ce que je faisais auparavant, c'est-à-dire, travailler à la pige comme monteuse [cinéaste qui allaitait et qui a souffert de diabète gestationnel pendant sa grossesse].

i am feeling the financial responsibility and it’s frustrating me, because i can’t even do what i used to do, which was freelance for others as an editor [filmmaker who was breastfeeding and suffered gestational diabetes while pregnant].
mais trois mois sont écoulés et je n’ai pas de travail en vue… je sens le poids de la responsabilité financière et c’est frustrant, parce que je ne peux même pas faire ce que je faisais auparavant, c’est-à-dire, travailler à la pige comme monteuse [cinéaste qui allaitait et qui a souffert de diabète gestationnel pendant sa grossesse].

i tried to do what i could to get used to that environment. i told myself it was maybe kind of cool to get back to nature, etc., and i became friends with a boy and his family at the beach.
j’essayais de m’acclimater tant bien que mal à cette atmosphère, en me disant que c’était peut-être cool, ce retour à la nature, etc – et je m’étais liée d’amitié avec un jeune garçon et sa famille sur la plage.

155and you have the digital part of everything we have been talking about, which is clearly complementary to everything we do and whether it's because we have to make some choices when we can't do what we used to do because of financial resources, the piece that then comes in and complements in a region or on a service is the digital piece. it also enhances the relationship that we have with the viewer at the same time.
parce que, par exemple p.m., si on travaille, on a peut-être par la chance de l'écouter. donc, on peut l'écouter à un autre moment.

before, i lived in the countryside, but now i live by the sea. i love it because it is very fun and there is lots of activities. it is busy and i hate that. i used to do a lot of cycling but now i just swim. i would like to be come a good swimmer because it is great
avant, j’ai habit à la campagne, mais maintenant je vis au bord de la mer. je l’aime parce que c’est très amusant et il y a beaucoup d’activités. il est occupé et je déteste ce. j’ai l’habitude de faire beaucoup de vélo, mais maintenant j’ai juste nager. je voudrais faire venir un bon nageur, parce que c’est génial

actually, i don't think about career. really, i'm a lucky person, i'm totally happy because i'm able to do what i always wanted to do. i don't think about career, i don't think about where to go, i just want to do what i want to do. i just enjoy the freedom i have. that's all i wanted, so i'm happy and i don't think "oh, i want to be you, rich and i want to have ferrari !".
vraiment, je suis quelqu'un de chanceux, je suis vraiment content parce que je peux faire ce que j'ai toujours voulu faire. je ne pense pas à ma carrière, je ne pense pas à l'endroit où je vais, je veux juste faire ce que je fais.