Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm talking about the 1990s.
prenez les années 1990.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about my hobb
je sais parler de mes loisirs
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about opec oil.
je parle du pétrole de l'opep.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i'm talking about.
c'est de ça que je parle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about the production of aluminum.
je parle de la production d'aluminium.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know what i'm talking about.
il existe dans mon pays des élections libres, comme le prouve sa présence ici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see what i'm talking about?
voyez-vous de quoi je parle?/voyez-vous ce que je parle?/voyez-vous ce que je parle de?
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 3
Quality:
(talking about the nova.)
(a propos de la nova).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm talking about the feelings that they generate."
─ je parle des sentiments qu’elles font naître.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you see what i'm talking about doc?
voyez-vous ce que je parle de doc?
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ireland talking about the ec.
application suspendue ciations relatives à la charte réflexion sur l'avenir des rela
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you have no idea, what i'm talking about.
« tu ne sais pas de quoi je parle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everybody's talking about the euro.
lors d'une récente session plénière du comité, il a distribué un convertisseur de devises électronique à ses collègues de l'assemblée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking about hard data—objective facts.
je parle de données précises, de faits objectifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking about the elite. those who've been trained,
je parle de l'élite ceux qui ont été formés.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
90 today i'm talking about lions. (1)
conditionnel (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both the electronic tags i'm talking about are expensive.
les marques électroniques dont je parle coûtent cher.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking about regularizing it, making it transparent.
je parle de régulariser ça, de le rendre transparent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking about something much worse. view schoolwork »
je parle de quelque chose de bien pire. afficher scolaire »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking about the cd "ukulele christmas-happy christmas".
je veux parler du cd « ukulele noël-joyeux noël ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting