Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm trying to send you
j'essaye de t'envoyer/j'essaye de t'en envoyer
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to tell you.
j'essaye de te le dire.
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i'm trying to say is
tout ce que j'essaie de dire, c'est
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to save money.
j'essaie d'économiser de l'argent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i'm trying to tell you?
qu'est-ce que j'essaye de te dire?/ce que j'essaie de te dire?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to shave my cock
je suis en train de me raser
Last Update: 2015-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to work around this.
j'essaie de contourner cela.
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to send you some music
j'essaye de t'envoyer de la musique
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what i'm trying to tell you.
c'est ce que j'essaie de vous dire.
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i'm trying to tell you exactly?
qu'est-ce que j'essaie de te dire exactement? /qu'est-ce que j'essaie de vous dire au juste?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to keep body and soul together.
j'essaie de joindre les deux bouts.
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to get the general idea of it
je suis en train de faire l'idée générale de celui-ci/j'essaye de m'en faire une idée générale
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to do the right thing here.
Ça part vraiment d'une bonne intention.
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you hear what i'm trying to tell you?
tu n'entends pas ce que j'essaye de te dire? /entendez vous ce que je suis en train de vous dire?
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to understand how to exactly help you.
j'essaie de comprendre comment vous aider exactement. /je suis vraiment en train de vous aider.
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that's what i'm trying to do. i need your help.
c’est ce que j’essaie de le faire. j'ai besoin de votre aide.
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm trying to keep a straight face, i can't!
j'essaie de garder mon sérieux, impossible !
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but now i'm trying to tell them about my worries.
je suis attachée à mon école, à ma famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yeah! i'm trying to track all those words.
"oui, je suis en train de surveiller tous les mots.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting