Results for i'm trying to join alban translation from English to French

i'm trying to downgrade
j'essaye de rétrograder/j'essaie de rétrograder

i'm trying to tell you.
j'essaye de te le dire.

i'm trying to explain it
j’essaie de l’expliquer/j'essaye de l'expliquer

i'm trying to save money.
j'essaie d'économiser de l'argent.

what i'm trying to tell you?
qu'est-ce que j'essaye de te dire?/ce que j'essaie de te dire?

i'm trying to explain things
j’essaie d’expliquer les choses

i'm trying to work around this.
j'essaie de contourner cela.

i'm trying to send you some music
j'essaye de t'envoyer de la musique

that is what i'm trying to tell you.
c'est ce que j'essaie de vous dire.

what i'm trying to tell you exactly?
qu'est-ce que j'essaie de te dire exactement? /qu'est-ce que j'essaie de vous dire au juste?

i'm trying to bring it home to you
j'essaie de te le faire comprendre

i'm trying to keep body and soul together.
j'essaie de joindre les deux bouts.

i'm trying to do the right thing here.
Ça part vraiment d'une bonne intention.

don't you hear what i'm trying to tell you?
tu n'entends pas ce que j'essaye de te dire? /entendez vous ce que je suis en train de vous dire?

i'm trying to understand how to exactly help you.
j'essaie de comprendre comment vous aider exactement. /je suis vraiment en train de vous aider.

"don't you hear what i'm trying to tell you?
- j'ai compris, kirk. faites ce que vous avez à faire.

i'm trying to keep a straight face, i can't!
j'essaie de garder mon sérieux, impossible !

i'm trying to avoid buying any antifungal products.
j'essaye d'éviter d'acheter tous les produits antifongiques.

"yeah! i'm trying to track all those words.
"oui, je suis en train de surveiller tous les mots.

david: i'm trying to say something nice about it.
ds: j’essais de dire quelque chose de gentil au sujet.