Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am ready i am...fine
et moi je suis prêt à tous les sillages
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have felt a bit tired but i blame the jetlag of that.
je me suis senti un peu fatigué mais je accuse le décalage horaire de cela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a bit bitter
je suis un peu amer
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a bit confused.
je ne comprends pas très bien.
Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fine
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fine.
bien, merci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i am fine
oui cava
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, excuse me if i am a bit hoarse, but i have a cold.
monsieur le président, pardonnez-moi si ma voix est un peu enrouée, mais j' ai attrapé un refroidissement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and i am fine.
et je vais bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why i am a bit confused.
voilà pourquoi je suis un peu mêlé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fine thanks
ã§a va
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am fine .and you
i am fine
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fine thank u
tfq
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am fine. thank god
bonjour ma soeur comment ca vas pour toi
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the question of cost, i am a bit disappointed.
du point de vue des coûts, je suis un peu déçu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry, but i found it a bit uninspiring.
je regrette, mais je l'ai trouvé un peu plat.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a bit skeptical about this whole thing.
je suis un peu sceptique par rapport à cela.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am a bit frightened that it will be too difficult.
mais j'ai un peu peur que ce soit trop dur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he looks a bit tired, but you can see on his face that he is very satisfied with what he does.
si l’œil est un brin fatigué, le sourire est franc et la satisfaction visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was pleased with fancy today," said andrews. "i was a bit tired, but we pulled it off.
« je suis très satisfaite du travail de fancy aujourd’hui », souligne andrews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting