Results for i am forever yours and you are for... translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

i am forever yours and you are forever mine

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

i am yours and you are mine.

French

je suis tien et tu es mien.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i am yours, you are mine

French

noussommesjusteamis

Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am yours and i am you.

French

« je suis vôtre, et je suis vous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am you and you are me

French

toi je demande pardon

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am in you and you are in me

French

je l'emporte en moi

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am forever ahab

French

je serais toujours ahab

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but you are forever.

French

vous êtes l’un.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am your blood and you are my backbone

French

je suis ton sang et tu es ma colonne vertébrale

Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

»i am the vine and you are the branches.

French

»moi, je suis la vigne, et vous, les sarments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am forever at your side.

French

je suis pour toujours à vos côtés./ je suis toujours à tes côtés. /je serai toujours à vos côtés.

Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am forever your friend

French

ami pour toujours

Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you are mine, as i am yours

French

tu es à moi comme je suis à toi

Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am forever your adoring, monty.

French

je suis pour toujours votre mari qui vous adore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

after all, i am forever in your debt.

French

après tout, je te suis éternellement redevable.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.’

French

puis tu as commis le méfait que tu as fait, en dépit de toute reconnaissance».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

i am accepting mine and you must accept yours.

French

j' assume les miennes, vous devez assumer les vôtres.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

English

10 all mine are yours, and yours are mine, and i am glorified in them.

French

10 -et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi- et je suis glorifié en eux.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

my people, today the kingdom is yours, and you are supreme in the land.

French

«o mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd'hui.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

o my nation, today the kingdom is yours and you are the masters in the land.

French

«o mon peuple, triomphant sur la terre, vous avez la royauté aujourd'hui.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

all things that are mine are yours, and yours are mine, and i am glorified in them.

French

et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,715,930,761 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK