Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am coming to claim what is mine
depuis je n'ai qu'une idée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am out here
je suis ici/je suis là
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am out.
je suis éliminé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what i am here to say.
c'est ce que je suis venue dire aujourd'hui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click here to claim your bottle
cliquez ici pour demander votre flacon
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is what i am here to tell you.
je suis ici pour vous le dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am here to make you happy, tell me what pleases you.
i am your personal stripper, you are the boss, tell me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not here to claim that all is broken and in desperate need of repair.
je ne suis pas ici pour prétendre que tout est cassé et a désespérément besoin de réparations./ je ne suis pas ici de prétendre que tout est cassé et a désespérément besoin de réparation.
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am here to tell you what i have been telling… prem rawat
je viens vous dire ce que j’ai répété… prem rawat - français prem rawat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am not here to claim that all is broken and in desperate need of repair.
« je ne suis pas ici pour prétendre que tout est à refaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i am here to tell you what the people of ukraine are telling us.
mais je suis ici pour vous dire ce que le peuple ukrainien nous dit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am out here, exploring the earth on my own.
je suis ici, explorant la terre par moi-même./je suis là, quelque part dans le monde, je découvre la planète sur laquelle je vis.
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am referring, here, to what are known as trans-european networks.
je veux parler de ce qu'il est convenu d'appeler les réseaux transeuropéens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid i am out of time.
je crois que mon temps de parole est écoulé.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m in ss2,i am here to talk about what the things i do in weekend
je suis dans ss2,
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, i am here to protect northern canadians, and that is what i am going to do.
aujourd'hui, je suis là pour protéger les gens du nord, et c'est ce que je vais faire.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am here to address you on what is currently a highly topical issue, namely the middle east.
je suis ici pour vous parler d’ un sujet tout à fait d’ actualité, à savoir le moyen-orient.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
consequently, i am here to echo what the last speaker said: why were we asked for an opinion?
par conséquent, je me rallie au point de vue exprimé par l' orateur qui m' a précédé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
but i am here to listen to and learn from you what you believe should be done to empower first nations.
toutefois, je suis venu ici pour vous écouter et connaître votre opinion sur la façon dont les premières nations doivent obtenir les pouvoirs qui leur sont nécessaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i use my card when i am out of the country?
puis-je utiliser ma carte à l'extérieur du pays?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: