Results for i can't help it if i wanted to translation from English to French

i can't help it,
on s'est aimés,

i can't help it. i live here.
je n'y peux rien. je vis ici.

i can't help it, i can't win
c'est que c'est pas vous

i can't help it, rod!
et c'était la vérité.

"till i can't help it."
-- jusqu'à ce que je ne puisse pas faire autrement.

couldn't even do it if you wanted to.
chah kar bhi na kar paye

and i can't help it if i tear petals with my big beak."
et je n’y peux rien si mon grand bec accroche les pétales.

i wasn't sure if i wanted to return to a hostile world.
je ne savais pas si j'avais envie de retourner dans un monde hostile.

i can't help it - there's nothin' i want more
je ne vais plus parler je me cacherai la

i wouldn't do it if i were you.
je ne le ferais pas si j'étais à ta place.

at times however, i wasn’t sure if i wanted to survive.
pourtant, il y avait des moments où je n'étais pas sûr de vouloir survivre.

i wasn’t sure if i wanted to return to a hostile world.
je ne savais pas si j'avais envie de retourner dans un monde hostile.

i run the machine as if i wanted to overtake them —
et moi, je pédale à ma machine pour les dépasser,

i knew if i wanted to live, i’d have to stay here.
je savais qu’il faudrait rester ici si je voulais survivre.

auschwitz & muhldorf at times however, i wasn't sure if i wanted to survive.
auschwitz et muhldorf pourtant, il y avait des moments où je n'étais pas sûr de vouloir survivre.

he asked me if i wanted to go abroad.
il m'a demandé si je voulais me rendre à l'étranger.

i could get invited to that party any day if i wanted to.
j'aurai pu être invitée à cette fête n'importe quand si je l'avais voulu.

when we got there, i was asked if i wanted to try the tests.
quand nous sommes arrivés, on m’a demandé si je voulais passer les examens.

i wanted to know if i could help
je voulais savoir si je pouvais aider

my temples tightened as if i wanted to eat my words.
j'avais les tempes serrées comme lorsque je voudrais ravaler mes paroles.