Results for i can't translate it every time translation from English to French

is it every time?
est-ce à chaque fois?

he does it every time."
il le fait à chaque fois.»

we raise it every time.
nous l'évoquons à chaque réunion.

and i fall for it every time, off course.
and i fall for it every time, off course.

i hear it every time i go to a campus.
j'en entends parler toutes les fois que je me rends sur un campus.

the sheep fall for it every time.
le troupeau tombe dedans à chaque fois.

use it every time the cooldown is over.
utilisez-le à chaque fois que le cooldown revient !

we need to do it every time, unfortunately.
c'est justement pour cette raison que nous devons en reparler ici chaque fois, hélas.

we argue about it every time we use it.
on en débat à chaque fois qu'on l'utilise.

maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
nous ne le reconnaissons peut-être pas à tous les coups, mais nous comprenons que ça arrive.

we hear it every time we go back to our ridings.
nous l'entendons dire chaque fois que nous retournons dans nos circonscriptions.

try to reduce it every time you renew your mortgage.
essayez de la réduire chaque fois que vous renouvelez votre prêt hypothécaire.

i repeat this and i will say it every time we have one of these debates.
je le répéterai chaque fois que nous aurons ce genre de débat.

it is not there and canadians see through it every time.
ce parti n'est certes pas compatissant et les canadiens le savent.

this provides more flexibility and you'll don't use it every time you start your linux system.
ceci permet plus de flexibilité et vous évite de le charger à chaque démarrage de votre système linux.

we feel it every time we hold a public meeting in western canada.
nous en sommes témoins à chaque assemblée publique tenue dans l'ouest du canada.

better every time!!!!! i can't get enough!
better every time!!!!! i can't get enough!

that doesn't mean you go charging all-in with it every time, but you do need to make a raise.
cela ne signifie pas que vous alliez charge tout-en avec lui à chaque fois, mais vous n'avez pas besoin de faire une relance.

there, she told me, she would be able to see it every time she cooked.
«voilà, m'a-t-elle dit, je pourrai l'admirer chaque fois que je ferai la cuisine!»

thus you can modify the software with your own data without risking to loose it every time you install a new version.
vous pouvez alors modifier le logiciel avec vos propres ressources, sans risque de les perdre à chaque nouvelles versions.