Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't get what you mean.
je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't get you
je ne te comprends pas
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't underst and what you said
je ne comprends pas et ce que tu as dit
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't hear what you said.
je n'ai pas saisi ce que tu as dit. /je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i don’t understand what you said
are you saying that we will go to france when i go to paris?
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i know what you said
je sais ce que tu as dit
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand what you said
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't quite get what you are trying to say.
qu'il n'est pas obligé de supprimer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't get what you are doing to our country!
je ne comprends pas ce que vous faites à notre pays !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardon? i didn't understand what you said.
pardon ? je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't get what the fuss is all about.
je ne pige pas pourquoi on fait toutes ces histoires.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i take note of what you said.
je prends note de ce que vous avez dit. /je prends bonne note de ce que vous avez dit.
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you don't get what you want that god protection
lorsque vous n'obtenez pas ce que vous voulez, cette protection de dieu
Last Update: 2024-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't get what the author means there.
je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe what you said is true.
je crois que ce que tu as dit est vrai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not sure i get what you mean.
je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous voulez dire.
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's what you said:
voici vos résultats :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i heard what you said about this.
j'ai entendu ce que vous avez dit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what you said to me?
qu'est-ce que tu m'as dit?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you get what you want
lorsque vous obtenez ce que vous voulez
Last Update: 2024-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: