Results for i don't like english because it is... translation from English to French

i do not like english because it is hard
i j'adore l'histoire parce que c'est facile

i like badminton however, i don't like swimming because it is difficult
j'aime le badminton cependant, je n'aime pas la natation est difficile

because it is very important.
car c' est très important.

i would like to read some of it because it is very scary.
je vais lire un passage, car c'est plutôt effrayant.

i don't like the gothic metal how it is today.
je n'aime pas le gothic metal que l'on connait de nos jours.

i emphasise this point, because it is very important.
dans le cas présent, m. almirante sollicite la levée de son immunité parlementaire.

is it because it is very complicated?
est-ce en raison de la grande difficulté du sujet?

i emphasise that phrase, because it is very widely worded.
ne vaudrait-il pas mieux exiger qu’il la respecte?

because it is thin, this film is very fragile.
de par sa faible épaisseur, ce film est très fragile.

we come here again because it is very well here.
nous venons ici encore une fois parce que c'est très bien ici.

let me repeat this part because it is very important.
qu'il me soit permis de répéter cette dernière phrase, car elle est très importante :

my favorite subject is history because it is very interesting
ma matière préférée est l'histoire

you have to aim carefully though because it is very narrow.
mais, il faut seulement viser juste : le diamètre est étroit.

but personally, i don't like the reactions of the fans, because it was so much efforts we put in this record.
mais personnellement, je n'aime pas les réactions des fans parce que nous avons fait vraiment beaucoup d'efforts pour cet album.

now i would really like to see the commission working hard to achieve this aim, because it is very important.
j'aimerais réellement voir la commission se battre pour réaliser cet objectif, car il est très important.

and it is very exciting because it is new.
et c'est fasci­nant parce que c'est nouveau.

mr president, i would like to comment on the issue of competitiveness because it is very important in europe today.
la plupart des gens ont peu confiance dans l’ union européenne et cela est souvent dû au fait que nous n’ appliquons pas les principes de la déréglementation comme il se doit.

we cannot carry on like that, because it is very negative and causes us a lot of difficulties.
nous ne pouvons pas continuer comme cela, parce que c' est quelque chose de très négatif et qui nous pose de nombreuses difficultés.

mr president, i would like to comment on the issue of competitiveness because it is very important in europe today.
monsieur le président, je souhaiterais m’exprimer sur la question de la compétitivité, car c’est un problème très important en europe aujourd’hui.

because my french is not too good i will repeat that in english because it is very important and a point that has been brought to me quite often by constituents.
comme mon français n'est pas très bon, je vais le répéter en anglais parce que c'est très important et c'est une précision que les électeurs m'ont très souvent demandé d'apporter.