Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't want to waste my time.
je n'ai pas voulu perdre mon temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't want to waste our time here.
nous ne voulons pas perdre notre temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate to waste my time.
j'ai horreur de gaspiller mon temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to
tu vois, je n'arrive pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have time to waste.
je n'ai pas de temps à perdre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to talk
je ne veux pas parler
Last Update: 2024-08-27
Usage Frequency: 3
Quality:
i don't want to hurt.
je ne veux pas faire la peine.
Last Update: 2019-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i don't want to.
non, je ne veux pas.
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– i don't want to die,
on pense que ce n'est pas à nous à faire un pas en avant,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to leave
je ne veux pas quitter
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to fight .
je ne veux pas se battre./je ne veux plus me battre.
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should i waste my time?"
pourquoi devrais-je gaspiller mon temps?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm not going to waste my time with that guy.
les mets suspendent immédiatement rodriguez sans salaire pour deux jours.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you continue to waste my time here.
you continue to waste my time here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t waste my time listening to the prognostications of people like her.
je ne perds pas mon temps à écouter les prédictions de personnes comme elle.
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not even want to waste words on this.
je ne veux même pas en parler.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i don't want to spend any more time than necessary cleaning the house.
je ne veux pas passer davantage de temps que nécessaire à nettoyer la maison.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has its own time, which i don't want to define.
elle a son propre temps, que je ne veux pas définir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because we do lots of support gigs and we don't want to waste some time doing cover songs.
tout simplement parce que nous faisons beaucoup de première partie et nous ne voulons pas perdre de temps à faire des reprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wouldn't want to waste my time doing this, i'll tell you that, if we're not going to get some results.
je ne voudrais pas perdre mon temps à faire cela, je vous assure, si nous ne sommes pas pour obtenir des résultats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: