Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been reading
ayons lu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been reading
je n' eus pas lu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will i have been reading ?
aurai -je lu ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not have been reading
que je n' aie pas lu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to be a teacher the whole day."
« des fois, j'ai un côté dictateur avec mes enfants et je n'aime pas ça.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they will have been reading
ils/elles auraient lu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have waited for you the whole day.
nous vous avons attendu toute la journée
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been reading your mails very carefully every day.
je lis vos courriels quotidiens soigneusement tous les jours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not have been reading
ils/elles n' auraient pas lu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been reading into the gospel of thomas very deeply.
or, c'est l'Évangile de thomas que j'ai lu le plus en profondeur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been reading on them and am confused??
j'avais lu sur eux et l'am confus ? ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been reading a lot about the debates in the commission.
j'ai beaucoup lu ce qui concerne les débats au sein de la commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i spent the whole day in reading the novel.
j'ai passé la journée entière à lire le roman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it will have been reading
il/elle aurait lu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question a. how long have you been reading the courier?
question a : depuis quand lisez-vous « le courrier » ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good day, since 2009 i have been reading your site gradually.
salut. je suis vos articles et vos textes dans votre site de temps en temps depuis l'octobre d'année 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he/she/it will not have been reading
il/elle n' aurait pas lu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been reading a book recently, 1967 , by pierre berton.
j'ai récemment lu un livre intitulé 1967, de pierre berton.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
serge has been reading the mind of the locals!
il a élargi la compétition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have just been reading an answer from my fellow commissioner, mr figel.
je viens de lire une réponse qui est celle de mon collègue commissaire, m. figel'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: