Results for i haven't even done the half translation from English to French

"i haven't even spotted the crew of this boat.
je n'ai pas même aperçu l'équipage de ce bateau.

i haven't even gotten my premium
je n'ai même pas eu ma prime

and i haven't even begun to talk about the content of this protocol.
et je n'ai encore rien dit du contenu de ce protocole. certes, le commissaire f.f.

i've just arrived. i haven't even unpacked my suitcases yet.
je viens d'arriver. je n'ai même pas encore défait mes valises.

i haven't even been to see my own mother, who's very sick, for the past three years.
je ne suis même pas allée voir ma propre mère qui est très malade depuis trois ans.

and now, are there any of you who are thinking, 'i haven't even cast off my evil yet.
et maintenant, y en a-t-il parmi vous qui pensez, «je n'ai même pas encore chassé mon mal.

i'm not even done the program yet, and it already changed my life so far.
je n'ai même pas encore terminé le programme qu'il a déjà changé ma vie.

but i am not a spoilt brat with flowers on my hair (i haven't even got any hair left).
mais je ne suis pas un con avec des fleures sur les cheveux (car je n'en ai même plus).

"i'm not even done the program yet and it has already changed my life so far."
«je n'ai même pas encore terminé le programme, et je peux dire qu'il a déjà changé ma vie jusqu'ici.»

the league still has to approve the deal but i haven't even met the people who have bought the team and the plans as they stand are to move the team to michigan.
la ligue doit approuver la transaction, mais je n'ai même pas rencontré les acheteurs de l'équipe dont les plans, à l'heure actuelle, sont de déménager l'équipe au michigan.

the danger is to think that we have done the hardest part... but i haven't seen anything that suggests that's the case."
le plus embêtant serait de croire que le plus dur a été fait… mais je n’ai pas constaté de signes annonciateurs d’un tel état d’esprit ».

i haven't even imagined that there is a way to use usb device over internet, no matter how far is it.. great software!
je n’imaginais même pas qu’il pouvait être possible d’utiliser un périphérique usb sur internet, quel que soit son emplacement physique. un logiciel incroyable!

"now," he began again, in a slow voice, "i haven't even thirty sous to make her presents with.
—maintenant, reprit-il d'une voix lente, ce n'est pas avec trente sous que je pourrai lui faire des cadeaux…

the family, it has been so short, that it hasn't given me enough play; i haven't even had siblings to envy or hate secretly.
la famille, elle a été si courte, que j'ai à peine eu de jeu; je n'ai même pas eu de frères a envier ou haïre en secret. cependant, la sexualité, sans être explosive, m'a apporté des stimulations et des expériences plus variées.

now i bet, in this audience, you're thinking of some really incredible technology, some stuff that i haven't even heard of, i'm absolutely sure.
maintenant je parie que dans ce public, vous pensez à une technologie vraiment incroyable, un truc dont je n'ai même pas entendu parler, j'en suis certain.

i like the feel of the vehicle, not to impressed with honda as i've had to have 4 warranty repairs done already on a vehicle i haven't even had a year and was brand new off the lot when i bought it.
j'aime le feeling du véhicule, pas trop impressionné par honda parce que j'ai eu 4 réparations sous garantie sur un véhicule que j'ai depuis même pas un an et qui était flambant neuf quand je l'ai acheté.

i pretend that certain things don't exist. i don't know how to use a computer. i haven't even gotten to the point of using a typewriter: the pen is my most advanced technological conquest.
oui, mais une fois seulement, car j'y ai lu que mes bandes dessinées sont de grandes conneries… [il rit, n.d.r.] je me permets des luxes, même si je me trompe: je fais semblant que certaines choses n'existent pas. je ne suis pas capable d'utiliser l'ordinateur, je ne suis même pas arrivé à la machine à écrire: le stylobille est ma conquête technologique la plus avancée.

for syslog, i haven't even tried, but i would say logs should should be logged under a non-root account and i don't see why that shouldn't be possible.
pour syslog, je n'ai même pas essayé, mais je dirais que ces logs devraient être possédés par un compte non root et je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas possible.

i mean that we have mathematically consistent theories that were actually introduced to explain a completely different phenomenon, ok, things that i haven't even talked about, that each predict the existence of a very weakly interacting, new particle.
j'entends que nous avons des théories mathématiquement cohérentes que nous avons en fait introduites pour expliquer un phénomène totalement différent, ok, des choses que je n'ai d'ailleurs pas abordées, et qui toutes prédisent l'existence d'une nouvelle particule d'intéraction très faible .

"just wanted to send you this email to say that i have measured an overall gain of 2 inches in penile length and the thickness of my penis. i haven't even finished the course of maxiderm yet.... but i'm totally convinced i will be back for more.
« a juste voulu t'envoyer cet email pour dire que j'ai mesuré un gain global de 2 pouces dans la longueur penile et l'épaisseur de mon pénis. je n'ai pas même fini le cours de maxiderm pourtant…. mais je suis totalement convaincu que je serai de retour pour plus.