Results for i haven't seen you a while translation from English to French

i haven't seen you for a while.
je ne t’ai pas vu depuis un moment./je ne t'ai pas vu depuis un moment.

i haven’t seen you for a while.
je ne t'ai pas vu depuis un moment.

we haven't seen you in a while.
on ne vous a pas vu depuis longtemps.

"haven’t seen you for a while here…"
« il y a longtemps qu’on s’est vu… »

i haven't seen him for quite a while.
cela fait un bon moment que je ne l'ai pas vu.

i haven't seen you in a long time.
je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

i haven't seen you for ages.
je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

i haven't seen you for a long time, bill.
je ne t'ai pas vu depuis longtemps, bill.

i haven't seen it
je ne l'ai pas vu

i haven't seen you for so long!
je ne t'ai pas vu depuis si longtemps !

i haven't seen it yet
je ne l'ai pas encore vu

i haven't seen anything.
je n'ai rien vu. /je n'ai rien vue.

haven't seen you for a while, and you've grown taller!
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi !

i haven't seen her for ages.
je ne l'ai pas vue depuis une éternité.

and no, i haven't seen it.
and no, i haven't seen it.

i haven't seen this movie yet
je n'ai pas vu ce film

but i haven't seen any improvement.
mais je ne vois rien qui s'améliore.

two weeks have passed and i haven't seen you.
deux semaines ont passé et je ne t'ai pas vu.

i haven't seen any of his pictures.
je n'ai vu aucun de ses tableaux.

how are you doing? i haven't seen you in ages!
comment allez-vous ? cela fait une éternité que je ne vous ai pas vu !