Results for i just don't understand how that c... translation from English to French

English

Translate

i just don't understand how that could've happend

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

i just don't understand.

French

je ne comprends pas, un point c'est tout.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i just don't understand it.

French

je ne le comprends pas, un point c'est tout.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as for thread cancel mechanisms, i just don't understand how that can

French

logiquement, c'est ce que je voulais savoir. alors, je ne vois

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i just don't understand what is happening here!

French

je n'y comprends vraiment rien!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i just do not understand how that would create jobs.

French

je ne parviens pas à comprendre comment tout cela créera des emplois.

Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now, i cannot even read c++/cli, i just don't understand it.

French

ce n'est pas dit.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.

French

je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what shocks me a little is the idea of hard­line feminism, because i don't understand how that is pejorative.

French

ce qui me choque un peu c'est l'idée du féminisme pur et dur, car je ne vois pas du tout pourquoi elle serait péjorative.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

regarding the statement that the furniture is old, i just don't understand what the guests were looking for.

French

en ce qui concerne ce qui a été dit au sujet des meubles qui sont vieux, je ne comprends pas ce qu'ils recherchaient.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how can you start eating burgers and chicken and stuff like that? i just don't understand it".

French

comment peut-on se remettre à manger des burgers, du poulet et des trucs comme ça ? je ne comprends pas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

if the female are unable to be touched then how is it that a guy can have sex. i guess i just don't understand.

French

si l’on n’est pas autorisé à toucher une femme, comment cet homme s’est-il permis l’acte sexuel ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it's a shame because those who went and played it really seemed to like it a lot. sometimes i just don't understand publishers...

French

et c'est bien dommage car ceux qui ont quand même fait l'effort d'aller voir le jeu tourner l'ont trouvé plutôt réussi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"cyber twaddle," ripost the cd folk, "designers of cartridge games just don't understand how to use cd real estate efficiently.

French

les joueurs se sont rués sur le roi lion de walt disney et n'ont pu ré­sister au seventh guest, l'aventure han­tée de virgin, ni à burn cycle, son best­seller.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i'm not a homophobe, or whatever you call it, i just don't understand why it is necessary to loudly announce that you're a homosexual, a transsexual, a lesbian, a drag queen?

French

je ne suis pas homophobe, ou quoi que ce soit, je ne comprends tout simplement pas que vous ayez besoin d'annoncer haut et fort que vous êtes homosexuel, transsexuel, lesbienne, drag queen ?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in fact, many, many diseases we have struggled with for a long time, like cancer, we haven't been able to cure because we just don't understand how it works at the genomic level.

French

en fait, il y a beaucoup de maladies avec lesquelles nous luttons depuis longtemps, comme le cancer, que nous avons été incapables de guérir parce que nous ne comprenons pas ce qui se passe au niveau génomique.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"i am here to try and find out how beneficial it is to the saharawi people. i am a saharawi myself and i just don't understand how on earth it can be beneficial and legal to steal phosphate from an occupied country", abderahman states in the video.

French

" je suis ici pour essayer de savoir comment c’est bénéfique pour le peuple sahraoui. je suis sahraouie moi-même et je ne comprends tout simplement pas comment diable il peut être bénéfique et légal de voler le phosphate d'un pays occupé ", déclare abderahman dans la vidéo .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

♫ everything is catching on fire ♫ ♫ yes, everything is catching on fire ♫ ♫ yes, everything is catching on fire. ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ i hear the wind blow ♫ ♫ i hear the wind blow ♫ ♫ it seems to say ♫ ♫ hello ♫ ♫ hello ♫ ♫ i'm the one who loves you so. ♫ ♫ hey, now everybody, now. ♫ ♫ hey, now everybody ♫ ♫ hey, now everybody, now ♫ ♫ who's that standing ♫ ♫ at the window?♫ ♫ i found a new friend ♫ ♫ underneath my pillow. ♫ ♫ come on and wreck my car ♫ ♫ come on and wreck my car ♫ ♫ come on and wreck my car ♫ ♫ come on and wreck my car ♫ ♫ aren't you the guy who hit me in the eye? ♫ ♫ aren't you the guy who hit me in the eye? ♫ ♫ please pass the milk, please. ♫ ♫ please pass the milk, please. ♫ ♫ please pass the milk, please. ♫ ♫ leave me alone, leave me alone. ♫ ♫ who's knocking on the wall? ♫ ♫ all alone, all alone. ♫ ♫ all by myself. ♫ ♫ what's that blue thing doing here? ♫ ♫ something grabbed ahold of my hand ♫ ♫ i didn't know what had my hand ♫ ♫ but that's when all my troubles began. ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i cannot understand you ♫ ♫ i cannot understand you ♫ ♫ i don't understand the things you say ♫ ♫ i can't understand a single word ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i just don't understand you ♫ ♫ i don't understand you ♫ ♫ i do not understand you ♫ ♫ don't understand you ♫ ♫ don't understand you ♫ ♫ i turn around ♫ ♫ see the sound ♫ ♫ turn around and see the thing ♫ ♫ that made the sound. ♫ ♫ mysterious whisper ♫ ♫ mysterious whisper ♫ ♫ mysterious whisper ♫ ♫ mysterious whisper ♫ ♫ the day that love came to play. ♫ ♫ i'm having a heart attack ♫ ♫ i'm having a heart attack ♫ ♫ i'm having a heart attack ♫ ♫ i'm having a ... ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ fingertips ♫ ♫ i walk along darkened corridors ♫ ♫ and i walk along darkened corridors ♫ thank you very much -- "fingertips."

French

♫ tout prend feu ♫ ♫ oui, tout prend feu ♫ ♫ oui, tout prend feu ♫ ♫ bouts des doigts ♫ ♫ bouts des doigts ♫ ♫ bouts des doigts ♫ ♫ j'entends le vent souffler ♫ ♫ j'entends le vent souffler ♫ ♫ il semble dire ♫ ♫ bonjour ♫ ♫ bonjour ♫ ♫ je suis celui qui t'aime tant. ♫ ♫ hey, maintenant tout le monde, maintenant. ♫ ♫ hey, maintenant tout le monde ♫ ♫ hey, maintenant tout le monde, maintenant ♫ ♫ qui est-ce debout ♫ ♫ à la fenêtre ? ♫ ♫ j'ai trouvé un nouvel ami ♫ ♫ sous mon oreiller. ♫ ♫ viens et démolis ma voiture ♫ ♫ viens et démolis ma voiture ♫ ♫ viens et démolis ma voiture ♫ ♫ viens et démolis ma voiture ♫ ♫ c'est pas toi le gars qui m'a tapé dans l'œil ? ♫ ♫ c'est pas toi le gars qui m'a tapé dans l'œil ? ♫ ♫ s'il te plaît passe-moi le lait, s'il te plaît. ♫ ♫ s'il te plaît passe-moi le lait, s'il te plaît. ♫ ♫ s'il te plaît passe-moi le lait, s'il te plaît. ♫ ♫ laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille. ♫ ♫ qui frappe sur le mur ? ♫ ♫ tout seul, tout seul. ♫ ♫ tout seul ♫ ♫ qu'est-ce que ce truc bleu fait là ? ♫ ♫ quelque chose a attrapé ma main ♫ ♫ je ne savais pas ce qui tenait ma main ♫ ♫ mais c'est à ce moment que tous mes ennuis ont commencé. ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne comprends pas les choses que tu dis ♫ ♫ je ne peux pas comprendre un seul mot ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je ne te comprends pas ♫ ♫ je me retourne ♫ ♫ je vois le son ♫ ♫ je me retourne et je vois la chose ♫ ♫ qui a fait le son. ♫ ♫ murmure mystérieux ♫ ♫ murmure mystérieux ♫ ♫ murmure mystérieux ♫ ♫ murmure mystérieux ♫ ♫ le jour où l'amour est venu jouer. ♫ ♫ je fais une crise cardiaque ♫ ♫ je fais une crise cardiaque ♫ ♫ je fais une crise cardiaque ♫ ♫ je fais une ... ♫ ♫ bouts des doigts ♫ ♫ bouts des doigts ♫ ♫ je marche le long des couloirs sombres ♫ ♫ et je marche le long des couloirs sombres ♫ merci beaucoup - "fingertips".

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,843,073,323 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK