Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and waking up at your side
et me réveiller à tes côtés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i start my day with 3 glasses of water.
je crois l’avoir trouvée avec le vinaigre de cidre de pomme. je commence maintenant mes journées avec 3 verres d’eau. l’un d’eux contient du vinaigre de cidre de pomme. j’apporte une bouteille d’eau purifiée avec l’équivalent d’une gorgée de vinaigre de cidre de pomme, au travail, et je la bois au courant de la journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when can i start my course?
quand débutent les cours ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such a nice way to start my day.
pas joli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're waking up at night,
si vous vous réveillez la nuit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i start my own php mailing list?
puis-je mettre en place ma propre liste de diffusion php ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is humanity capable of waking up at last?
malheureusement, non. l'humanité, pourra-t-elle se réveiller enfin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waking up at dawn : yoga lesson on the beach
réveil à l'aube : cours de yoga sur la plage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he recalls waking up at 4am to go to practice.
il se souvient de se lever à 4 h pour aller à ses séances d’entraînement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in what level may i start my german course?
dans quel niveau m'inscrire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. what age can i start my horse on senior?
27. a partir de quel âge puis-je commencer à donner du senior?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now like most of you, i actually start my day going online and checking email.
maintenant, comme la plupart d'entre vous, je commence en fait ma journée en me connectant et en vérifiant mon courriel.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and receiving the paging message from the base station by waking up at the wake-up time
et recevoir de la station de base le message de radiomessagerie lorsque la station de base se réveille à l'heure de réveil
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as for today, it seems as though we are waking up at last.
pour l'heure, il semble bien qu'on se réveille enfin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
should i submit my notification form to dfo before i start my project?
devrais-je présenter le formulaire de déclaration au mpo avant de commencer mon projet?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this holiday will give me a bit of breathing space before i start my new job.
ces vacances vont me permettre de me ressourcer un peu avant de commencer mon nouveau travail.
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going to bed and waking up at a regular time every day aids in dream recollection.
d'aller au lit et se réveiller à une heure chaque jour, les aides en rêve souvenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me conclude by saying that i start my work in geneva with great optimism and confidence.
je voudrais conclure en disant que je commence mes travaux à genève avec beaucoup d'optimisme et de confiance.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. mr president, before i start my closing remarks i should like to respond to the remark by mr batten.
. - monsieur le président, avant d’en venir à mes conclusions, je voudrais répondre aux remarques de m. batten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
before i start my review i would like to thank the european parliament for its discussion of the matter.
avant de commencer mon exposé, je voudrais remercier l' assemblée pour ses travaux sur ce dossier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: