Results for i warned you don't push me too far translation from English to French

don't push it too far !
faut pas pousser mémé dans les orties !

don't push me.
ne me pousse pas !

i warned you.
je t'avais prévenu.

well, i warned you!
je t'avais prévenu !

i warned you about that.
je les ai avertis!

don’t push me too hard. it’s dangerous.
ne me poussez pas trop fort. c'est dangereux.

- as you want. i warned you.
- comme tu veux. je t'avais prévenu.

don't push me very hard. it's dangerous.
ne me poussez pas trop fort. c'est dangereux.

you don't always need to go too far to get away from it all.
pas besoin d’aller loin pour être dépaysé.

thnking: “you pushed me too far!”
je pense : «tu m'as poussée trop loin!»

therefor have i warned you of the flaming fire
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe

i warned you it would go to the elderly.
je vous ai prévenus que cela viendrait aux personnes âgées.

long ago i warned you and now i warn you again.
il y a longtemps que je t'ai prévenue et à présent je te préviens encore.

i do not want her to push me too far, because then she will lose a question.
je ne veux pas qu'elle me pousse trop loin, car elle perdra alors le droit de poser sa question.

i warned you this was not going to be very warm and fuzzy.
je vous ai prévenu que ça n'allait pas être très chaleureux.

as i warned you in my introduction, the agency is highly debated and provokes reactions.
comme je vous ai prévenus dans mon introduction, l’ agence fait l’ objet d’ un débat intense et suscite des réactions.

i warned you canada, do not follow in your sister america's footsteps and now you walk in unison.
je t'ai prévenu, canada, ne suis pas dans les pas de ta sœur les etats-unis et maintenant vous marchez à l'unisson.

when you write your lyrics, do you set a line you don't wanna cross because you think you may go too far or you don't have any limits?
quand tu écris tes paroles, y a-t-il une limite que tu ne veux pas franchir car tupenses aller trop loin dans tes propos ou bien tu n'as aucune limite ?

at the time i was criticized for this and now i am also being criticized for the fact that i warned you about it then!
mais si, en fin de compte, le parlement et le conseil nous contraignent à faire cela, hé bien, nous devrons le faire.

however, this would take me too far and i will leave the issue for another seminar.
on nous demande souvent de fournir des comparaisons internationales sur la répartition du