Results for if you two bosses don't do something, translation from English to French

don't do something stupid.
ne fais rien d'irréfléchi !

if you don't do your homework,
si tu arrivais à l'heure tous les matins, le patron se mettrait en colère.

if we don't do something chaos will reign.
si rien n’est fait, ce sera le chaos.

if we don't do something about it, nobody else will.
"c’est notre devoir prioritaire; si nous ne le faisons pas personne d'autre ne le fera", a-t-il ajouté.

what will happen if you do something?
que se produira-t-il si vous faites quelque chose?

you cannot loose your passion if you don't do something like every day.
tu ne peux pas perdre ta passion si tu ne fais pas les choses comme tu les fais tous les jours.

if you are not then do something today!
si vous n'êtes pas alors faire quelque chose aujourd'hui!

if you don't do that, it'll be a catastrophe.
si vous ne le faites pas, ce sera la catastrophe.

if you promise to do something, keep your promise.
un bon médiateur ne propose pas de solutions arrêtées; il aide les deux parties à voir la situation plus clairement, à explorer diverses options et à trouver leurs propres solutions.

if you don't do it excellently, don't do it at all.
if you don't do it excellently, don't do it at all.

i would appreciate it if you could do something
je vous saurais gré de bien vouloir faire quelque chose

and if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
et si nous ne faisons pas quelque chose, le cancer finira par le tuer.

if you could do something differently, what would it be?
si vous pouviez changer quelque chose à la réunion, que modifieriez-vous?

if you don’t do something quickly, the next mistake could lead you into a critical situation.
lorsqu’elles se réveilleront enfin, les équipes passeront subitement (après une période de confusion) d’un état -3 à un état +3.

but, you know, if you do something different it's usually more interesting.
mais faire des choses différentes, vous savez, c'est en général plus intéressant.

if you are not satisfied, then you should do something about it.
si vous ne l’êtes pas, il vous faut alors agir.

if you do something for 21 days, it starts to become a habit.
si vous faites quelque chose pendant 21 jours, cela commence à devenir une habitude.

if you really want to do something, you get a needle exchange program.
disponible en anglais et en français au http://www.aidslaw.ca/francais/contenu/themes/prisons.htm une version révisée en russe deviendra disponible en 2006.

if you do something similar, write it in under "do you do this?"
si vous avez un comportement similaire, écrivez-le sous « estce que vous faites cela? »

does no one remember 'you do something if you finish it'?
est-ce que personne ne se rappelle 'ne faites quelque chose que si vous la finissez" ?