Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
european food safety authority; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance indolylbutyric acid.
autorité européenne de sécurité des aliments; conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance indolylbutyric acid (conclusion de l’examen collégial de l’évaluation des risques présentés par la substance active «acide indolylbutyrique»).
the optimal 3-indolylbutyric acid treatment for direct rooting of pinussylvestris hypocotyl cuttings under in vitro conditions was 1.23 mm for 24 h.
le traitement optimal à l'acide 3-indolylbutirique pour enraciner directement les boutures hypocotyles dans des conditions in vitro était de 1,23 mm durant 24 h.
in the case of a product containing indolylbutyric acid as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 may 2015 at the latest; or
dans le cas d’un produit contenant de l’acide indolylbutyrique en tant que substance active unique, modifient ou retirent l’autorisation, s’il y a lieu, le 31 mai 2015 au plus tard; ou
amending council directive 91/414/eec to include indolylbutyric acid as active substance and amending commission decision 2008/941/ec
modifiant la directive 91/414/cee du conseil en vue d’y inscrire la substance active acide indolylbutyrique et modifiant la décision 2008/941/ce de la commission
the measurement of peroxidase activity was made during the first 8 days of subculture on rooting medium with and without auxin (β-indolylbutyric acid).
cette étude est réalisée au cours des 8 premiers jours de la phase d'enracinement, sur un milieu contenant ou non de l'acide β-indolyle butyrique.
decision 2008/941/ec provides for the non-inclusion of indolylbutyric acid and the withdrawal of authorisation of plant protection products containing that substance by 31 december 2011.
la décision 2008/941/ce prévoit la non-inscription de l’acide indolylbutyrique et le retrait de l’autorisation accordée aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance pour le 31 décembre 2011.
for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on indolylbutyric acid, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 28 january 2011 shall be taken into account.
pour la mise en œuvre des principes uniformes prévus à l’annexe vi, il sera tenu compte des conclusions du rapport de réexamen sur l’acide indolylbutyrique, et notamment de ses annexes i et ii, dans la version définitive élaborée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale le 28 janvier 2011.
member states shall in accordance with directive 91/414/eec, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing indolylbutyric acid as an active substance by 30 november 2011.
s’il y a lieu, les États membres modifient ou retirent, conformément à la directive 91/414/cee, les autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant de l’acide indolylbutyrique en tant que substance active pour le 30 novembre 2011.
by that date they shall in particular verify that the conditions in annex i to that directive relating to indolylbutyric acid are met, with the exception of those identified in part b of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of annex ii to that directive in accordance with the conditions of article 13 of that directive.
pour cette date, ils vérifient notamment si les conditions de l’annexe i de ladite directive relatives à l’acide indolylbutyrique sont respectées, à l’exception de celles de la partie b de l’entrée concernant cette substance active, et si le détenteur de l’autorisation possède un dossier, ou a accès à un dossier, satisfaisant aux exigences de l’annexe ii de ladite directive conformément aux conditions de son article 13.