Results for ingredients in producing it's prod... translation from English to French

farmers are increasingly involved in producing non-food products from crops, byproducts and wastes.
les agriculteurs sont de plus en plus impliqués dans la production de produits non alimentaires, à partir de cultures, de sous produits et de déchets.

in producing it, the church is subordinate to christ, the principal minister.
l’Église qui le produit est subordonnée au christ, le ministre principal.

only then is it able to distinguish itself and its products from those of its competitors.
ce n’est qu’à partir de là qu’elle est en mesure de se distinguer et de différencier ses produits de ceux de ses concurrents.

in producing it, the authors took account of replies on the following main topics:
pour dresser cet état des lieux, ils ont pris comme fil conducteur les paramètres fondamentaux suivants:

the country was successful in producing diverse products from the large-scale production of steel to relatively sophisticated engineering and high quality glass.
ce pays a réussi à diversifier sa production: production massive d'acier, construction mécanique assez sophistiquée et verre de haute qualité.

it is necessary to emancipate labour and its products from the monstrous tribute extorted by the world plutocracy.
il faut émanciper le travail et ses fruits du tribut monstrueux qu'il paie à la ploutocratie mondiale.

what principles has the commission been guided by in producing its proposal?
par quels principes la commission s' est-elle laissée guider lors de l' élaboration de sa proposition?

bluestar silicones announces additional price rises for its products from 1 april 2008
bluestar silicones annonce une hausse supplémentaire du tarif de ses produits à partir du 1er avril 2008.

i would like to thank the rapporteur of the parliamentary report, mrs estevan bolea, for her work in producing it.
je voudrais également remercier l' auteur du rapport du parlement, mme estevan bolea, pour son travail en vue d' obtenir ce rapport.

the plant specialized in producing heat-resistant, or refractory brick, and its products were used extensively in the prairie provinces, and beyond.
l'usine était spécialisée dans la production de briques thermorésistantes, c'est-à-dire réfractaires; ses produits étaient utilisés à grande échelle dans les provinces des prairies, et ailleurs.

cellulose nanocrystals, the basic ingredients in wood that makes it strong, have unique properties, which make them useful as greener additives in a wide array of consumer products, from paint and cosmetics, to airplanes and car parts.
les nanocristaux de cellulose, ingrédients de base du bois auquel ils confèrent sa robustesse, ont des propriétés uniques qui en font des additifs écologiques utiles dans une large gamme de produits de consommation, depuis les peintures et les cosmétiques jusqu'aux avions et aux pièces d'automobile.

mr. beaulieu also explained that the main reason for using salt as an ingredient in producing nuts other than salted nuts is that it acts as a preserving agent.
m. beaulieu a également expliqué que le sel entre dans la production de noix autres que les noix salées surtout parce qu'il sert d'agent de conservation.

the extracted tannin will be used primarily in producing adhesives, an essential ingredient in fabricating particle board.
ce tanin servira surtout à la production de colle, un ingrédient essentiel de la fabrication des panneaux de particule.

examine the relative cost of producing and shipping the product from canada vs producing it in japan or a country closer to japan.
Évaluer le coût relatif associé à la production et à l'expédition du produit depuis le canada et le comparer au coût de la production en sol japonais ou dans un pays plus près du japon.

this includes a method for purifying and concentrating hemoglobin and its products from a stool sample to allow a simple and sensitive spectrophotometric analysis.
ce procédé comprend un procédé consistant à purifier et à concentrer une hémoglobine et ses produits issus d'un échantillon de selles, de manière à permettre une analyse spectromphotométrique simple et sensible.

• exporters should also be aware that the eu continues to safeguard its products from international competition through its quality system regulations.
• les exportateurs doivent savoir que les pays de l'ue continuent de protéger leurs produits de la concurrence internationale en adoptant des exigences réglementaires en matière de qualité.

products from outside the united kingdom may be organically produced, though in truth little is known as to whether environmental damage is done in producing some of those goods.
je m’ inquiète également de la menace que représentent les produits venant de pays d’ europe de l’ est pour les agriculteurs biologiques britanniques.

if a supplier wishes to withhold confidential business information--for example, the identity or concentration of one or more hazardous ingredients in its product--it applies to the commission for an exemption from the requirement to list those ingredients on the msds.
si un fournisseur souhaite préserver le secret de renseignements commerciaux confidentiels - par exemple la nature ou la concentration d'un ou de plusieurs ingrédients dangereux de son produit - il demande au ccrmd une dérogation à l'obligation de nommer ces ingrédients sur la fs.

major retail and/or foodservice business sales will be difficult to achieve for any product, from any source of supply that contains gm ingredients in the short to medium term.
la mise en place d’un partenariat commercial de quelque niveau que ce soit avec un important détaillant et/ou exploitant de services alimentaires ne se fait pas en un jour.

input-output tables are also an important ingredient in producing canadian productivity estimates; the constant price domestic industry outputs are divided by labour inputs.
les tableaux d’entrées-sorties sont également un important élément de la production d’estimations de la productivité canadienne, le produit intérieur brut des industries canadiennes en prix constants étant divisé par les entrées de travail.