Results for it's actually not translation from English to French

it's actually not that bad.
le goût n'est pas si mauvais en fin de compte. l'effet a été instantané.

it's actually not very long away.
en fait, ce n'est pas si loin que ça.

that's actually not true.
ce n'est pas tout à fait vrai.

it's actually not massive enough.
il n’est pas assez gros.

because it's actually not that hideous.
parce qu'en fait il n'est pas si affreux.

no, actually not.
l'hindouisme est la religion de la terre notamment appelé l'inde, non?

it's actually not life, it's a crystal.
ce n'est pas vraiment de la vie, c'est un cristal.

rusty: lovely. it's actually not that cold.
rusty : c’est superbe ! en fait il ne fait pas si froid que ça.

so it's actually not at risk there at all.
tout ce qui ne peut pas l'être actuellement parce que c'est du direct, pourra en principe l'être à partir de l'automne.

for me, it's actually not the couples fault.
je ne pense pas que cela soit la faute du couple.

sound confusing? it's actually not that complicated.
c'est confus ? ce n'est pas compliqué en réalité.

well, it turns out that it's actually not illegal.
en fait, ce n'est pas illégal.

actually, not that long ago.
en fait, il n'y a pas si longtemps.

you'd think it'd be smooth, but it's actually not.
vous pensiez que c'était lisse, mais en fait non.

are actually not my devotees,
ne sont pas véritablement mes dévots.

- end up thinking that subway, it’s actually not that bad!
finir dans le métro.se dire que finalement, le métro, c’est pas si mal, tiens.

but this is actually not the fact.
mais ce n’est pas le fait.

and we're actually not in a rush.
et puis nous ne sommes pas vraiment pressés.

but that's actually not what i'm here to talk about.
mais en fait je ne suis pas ici pour vous parler de ça.

actually not all goods are tradable.
en fait, tous les biens ne sont pas susceptibles d'être échan gés.