Results for it's much better now at least it b... translation from English to French

“it’s much better now.
« c’est bien mieux maintenant.

it’s much more pleasant, and at least it has a toilet.
c’est beaucoup plus agréable et je peux au moins aller aux toilettes.

but now at least it's not dirty.
mais maintenant au moins il n'est pas sale.

it's not much better than the previous one, but at least it is in the game window, so fullscreen is no longer a problem.
elle n'est pas bien meilleure que la précédente, mais au moins elle se trouve dans la fenêtre du jeu, aussi le mode plein-écran n'est plus un problême.

i used to miss the food in france but it’s much better now.
produit quelques albumsauprès de grands labelscomme warner et emi.

who knows, but now at least it is an option :).
qui sait, mais maintenant, au moins, c'est une option :).

will i actually make it? who knows, but now at least it is an option :).
j'ai effectivement rendra? qui sait, mais maintenant, au moins, c'est une option :).

but they didn't tell me when they were younger because it was in the family, among family. it's much better now.
mais ils ne me l'ont pas dit quand ils étaient jeunes parce que cela se passait dans la famille, entre membres de la famille.

by now at least it must be clear to all the political players that the market is not able to regulate itself entirely.
aujourd'hui, enfin, l'ensemble des acteurs politiques devraient avoir compris que le marché ne pourra se réguler entièrement par lui-même.

but she considered it much better than getting sexually abused by her uncle. “at least i was earning some money,” she said.
mais pour elle, c’était beaucoup mieux que d’être abusée sexuellement par son oncle.

sega also released some golden axe: beast rider images, and at least it looks much better than when it was announced.
sega nous propose aussi des images de golden axe: beast rider . au moins, on peut dire que le jeu est beaucoup plus joli que ce qu'on nous avait montré la première fois que le titre avait été annoncé.

"i see", said angela. "i think i understand it much better now".
'je vois", dit angela; "je crois queje comprends bien mieux maintenant."

whatever happens in armenia next week, for now at least it appears that social networks will not have played a significant role.
quoi qu'il arrive en arménie la semaine prochaine, il est au moins certain pour le moment que les réseaux sociaux n'y auront pas joué de rôle significatif.

the emergence of the grip 30 , or at least its better accessibility, allows for an easier pulling in order to unblock the wheel 5 .
l'émergence de la poignée 30, ou au moins sa meilleure accessibilité, permet de tirer plus facilement pour débloquer la roue 5.

sony has released these 9 images in 1080p resolusion from untold legends: dark kingdom , which starts to look pretty great. at least it's much better than when we saw it a couple of months ago.
sony a mis en ligne ces 9 images 1080p d' untold legends: dark kingdom . l'amélioration par rapport aux images d'il y a quelques mois est énorme, mais il reste encore du boulot.

but now, at least, it is just that one part that is bothering me, and not the whole of life overwhelming me. i think i am growing up.”
«j'ai toujours été inquiète de ce que les gens pensent de moi et de la manière dont je gère ma vie. au moins, maintenant, c’est juste ce sujet-là qui me tracasse, et pas toutes les choses de la vie qui m'accablent comme avant. je pense que je suis en train de grandir.»

although we did recognise that some of the content on internet is broadcasting as defined in the broadcasting act, we have concluded that, for now at least, it is a compliment to rather than a substitute for broadcasting.
bien que nous reconnaissions qu’une partie du contenu d’internet tombe sous la loi sur la radiodiffusion, nous avons conclu, pour l’instant du moins, que ce médium complète la radiodiffusion plus qu’il ne s’y substitue.

when celebrities take a break for vacations or an holiday break, why is there a need to chase them..... oh well, you can't change a pap, at least it's better than meeting a celebrity who's kind enough to chat with you, filming her with a cam hidden in a bag and then put it up on youtube, anyone...?????
quand les célébrités prennent quelques jours de vacances, on pourrait les laisser un peu tranquille... oh et puis après tout, c'est encore mieux que de rencontrer une célébrité qui est assez gentille que pour parler avec vous, puis de la filmer avec une caméra cachée dans son sac et puis de le poster sur youtube, tiens ça me rappelle quelque chose....

because in fact, it’s much more… it’s a network based on trust, that allows people coming to a city to not be the simple tourist doing sad tourist things all alone and who’s forced to spend the night at his hotel because he doesn’t know people with whom he could have a great time talking and who would be willing to meet people from the other side of the world to whom he would show his country and how his country is the most beautiful in the world and if it’s not the most beautiful, it’s at the very least the nicest with people. there’s a cultural exchange across the couch (which could lead to other kinds of exchanges on the said couch) (but well, couchsurfing isn’t a dating site… at least, it’s said it’s not).
parce que c’est quand même beaucoup plus que ça. c’est un réseau relationnel basé sur la confiance, qui permet à un voyageur de ne pas arriver dans une ville étrangère et d’être un simple touriste déçu de ne connaître personne et qui est finalement contraint à passer la soirée dans sa chambre d’hostel au lieu de boire des verres avec des gens qui habitent cette ville et qui aimeraient bien rencontrer des gens de l’autre bout du monde pour leur faire découvrir comment leur pays c’est le plus beau, ou alors si c’est pas le plus beau c’est au moins le plus sympa.