Results for it's not quite at the goal translation from English to French

it's not quite at the goal
ce n'est pas tout à fait au but

it's not quite at the goal that we would like
ce n'est pas tout à fait au but que nous aimerions

it's not quite true.
ce n’est pas tout à fait vrai.

it's not quite certain.
ce n'est pas absolument certain.

laughing at the goal.
riant vers l’objectif.

short shot at the goal
soccer sortie de but; renvoi de but; remise en jeu

the timing for privatisation is not quite right at the moment.
ce n'est pas le meilleur moment pour la privatisation.

it had also shown that ol was not quite at cruising altitude... yet.
il avait montré aussi que l’ol avait encore des manques en abordant son premier match officiel de la saison.

we always arrive at the goal.
on arrive toujours au but.

mr pannella, i do not think that we are quite at the mercy of events.
monsieur pannella, je ne pense pas que nous soyons à la merci des événements.

with jesus, we always arrive at the goal.
avec jesus, on arrive toujours au but. il n'y a rien de plus.

the basic premise should be intelligible legislation, and that is not quite the case at the moment.
toute réglementation devrait avoir pour principe la clarté et l' intelligibilité, et il existe maintenant un défaut à ce niveau.

at the goal and purpose levels, assumptions are used.
les hypothèses sont utilisées pour l’objectif général et les objectifs spécifiques, et les risques pour les réalisations.

the committee felt that the remaining 20 were not quite what was required at the se-res-05 level.
le jury a considéré que les vingt autres publications ne correspondaient pas tout à fait à l'exigence établie pour le poste de niveau se-res-05.

when we look at the older age groups the social equality situation is not quite the same.
si l' on considère les tranches d' âge plus âgées, la situation de l' égalité entre hommes et femmes n' est pas tout à fait la même.

mr president, i asked to be allowed to speak again at the end of the debate- we are not quite at the end.
monsieur le président, j' avais demandé d' avoir une fois encore la parole à la fin du débat, lequel n' est pas encore terminé.

different programming approaches are taken for winter and summer sports athletes as well as for those athletes who are not quite at the elite level.
divers programmes sont proposés aux athlètes des jeux d’hiver et des jeux d’été, et à ceux qui n’ont pas encore complètement atteint le haut niveau.

are they crowned at the conclusion of olympian linguistic jousts? not quite.
ces derniers sont-ils couronnés à la suite de joutes linguistiques de nature olympique ? pas tout à fait.

► so do you think the efforts at the moment are not quite enough ?
► estimez-vous efforts ne sont pas qu'actuellement suffisants?

in fact the rays, at the output of the optical device 4, are not quite parallel.
en fait les rayons, à la sortie de l'optique 4, ne sont pas tout à fait parallèles.