Results for it's overkill translation from English to French

it's overkill
c'est écraser une mouche avec un marteau

is it overkill?
est-ce exagéré?

some people may call it overkill; i call it being safe.
certains peuvent parler de surprotection; moi, je parle de sécurité.

if you want content that requires more media than plaintext, like photowiki?, you'll have to put more in. otherwise, it's overkill.
si vous voulez le contenu qui exige plus de médias que le pleintexte, comme photowiki?, vous devrez en mettre plus dedans. autrement, c'est surdimensionné. (effort excessif).

in light of e-learning's constant and rapid evolution, how are your current training initiatives performing? is your lms up to the job? is it overkill? is your choice of courseware appropriate?
vu l'évolution constante et rapide de la didactique informatique, comment vos initiatives de formation se comportent-elles ? votre système de gestion de la formation convient-il à la tâche ? est-il surdéveloppé ? avez-vous choisi le didacticiel pertinent ?