Results for it's the same that once introduced... translation from English to French

it is the same lyre that once
c'est la même lyre qu'un jour

it is the same that divides reason.
agarwal expliquant que les pauvres vont sauver le monde28.

and interconnect the same, that the female part
et relient ces dernières; en ce que la partie femelle

but it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.
mais c'est la nature de la croissance exponentielle qui une fois qu'elle atteint le sommet de la courbe, explose.

it is the same bridge which connects two souls in the world that, once stretched, becomes the path to god.
si l'on connaissait seulement ce qu'est le lien d'amitié entre deux âmes, la sensibilité de cette relation, sa délicatesse, sa beauté et son caractère sacré, on pourrait jouir de la vie dans sa plénitude, car l'on serait vivant; et c'est de cette manière que l'on peut un jour communiquer avec dieu. c'est le même pont qui relie deux âmes dans le monde qui, une fois étendu, devient le chemin vers dieu.

this is ensured by the fact that once introduced into the block recesses, the wires cannot subsequently be removed therefrom.
ceci est assuré par le fait que, une fois introduits dans les logements du bloc, les fils ne peuvent plus y être retirés.

they have determined that once introduced, every variety would have a high chance of establishing itself.
ils ont déterminé qu'une fois introduite, chaque espèce aurait de grandes chances de s'établir.

at the same time, it is stipulated that once consent has been obtained, it must be periodically reviewed;
il est néanmoins proposé que les consentements obtenus fassent l'objet d'un réexamen régulier;

103. the same should be done at aetr level to ensure the maintenance of the digital tachograph system once introduced in the non eu aetr contracting parties.
103. il faudrait en faire de même dans les parties contractantes à l'aetr non membres de l'ue pour assurer la bonne marche des tachygraphes numériques une fois qu'ils auront été mis en place.

at the same time, donors should be advised that, once given, their consent may be difficult to withdraw.
en même temps, les donneurs doivent être informés qu’une fois que leur consentement est donné, il peut être difficile de le révoquer.

in peru, for example, presidential candidate ollanta humala captured the same political districts that once belonged to the shining path guerillas.
au pérou, par exemple, le candidat à l’élection présidentielle, ollanta humala, a conquis les districts politiques que les guerillas du sentier lumineux détenaient auparavant.

at the same time, scientists must recognize that, once their work is done, they must stand aside and let the decision makers take over.
de même, les scientifiques doivent reconnaître la nécessité, une fois leur travail accompli, de se tenir à l'écart et de laisser les décideurs faire leur travail.

the hole provided on the plate has the same size as the blade section, so that once the plate has been applied, it can neither rotate nor slip off
le trou ménagé sur le plateau a la même grandeur que la section de la lame, pour que, une fois que le plateau est monté, il ne puisse ni tourner ni glisser

compositions comprise isolated polynucleotides and expression cassettes comprising the same that promote the processing of at least one of a regulated primary microrna transcript by drosha and a regulated precursor microrna by dicer when introduced into or expressed in a cell
des compositions comprennent des polynucléotides isolés et des cassettes d'expression comprenant ceux-ci qui favorisent le traitement d'au moins l'un d'un produit de construction de microarn primaire régulé par drosha et d'un microarn précurseur régulé par dicer lorsqu'ils sont introduits ou exprimés dans une cellule

at the same time, there is concern expressed that once initiated, agencies such as pco lack the capacity to manage, support or monitor these horizontal initiatives.
d’un autre côté, on s’inquiète qu’une fois les initiatives horizontales lancées, des organismes comme le bcp n’aient pas les compétences voulues pour les gérer, les appuyer ou les contrôler.

the relative dimensions of the grommet-type joint and socket are such that, once introduced into the socket, the grommet-type joint is compressed axially between the rear face and the rear grid.
les dimensions relatives du joint de type oeillet et de la douille sont telles qu'une fois introduit dans la douille, le joint de type oeillet est comprimé axialement entre la face arrière et la grille arrière.

it ensures that once technology vendors pay the cost of entering one etv program, they will not be required to pay the same cost in subsequent programs elsewhere.
de cette manière, les fournisseurs de technologie qui ont déboursé une fois pour participer au programme de vte n'auront pas à assumer d'autres frais pour participer à des programmes subséquents ailleurs.

mr. fuentes advises that once outside the aircraft, the same supervisor handed him his belongings and informed him that he would not be travelling with air canada.
il indique qu'une fois à l'extérieur, c'est la préposée en chef elle-même qui lui a remis ses effets personnels et l'a informé qu'il ne voyagerait pas avec air canada.

a slush beverage formulation and method for preparing same that, once reaching a steady-state temperature in a freezer, results in a pourable slush
une préparation de boisson glacée et un procédé de préparation de celle-ci, qui lorsqu'elle atteint une température stable dans un congélateur, donne un granité fluide

the committee had agreed that, once chosen, there were advantages in using the same base period for as long as possible.
le comité est convenu que l'utilisation aussi longtemps que possible de la même période de référence, une fois qu'elle est retenue, présente des avantages.